Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tyd word opsygesit vir sekulêre werk om jou en jou gesin te onderhou.
Arabic[ar]
فيجري تخصيص الوقت للقيام بعمل دنيوي لاعالة المرء نفسه وعائلته.
Central Bikol[bcl]
Itinatagama an panahon para sa paghanapbuhay sa pagsustento sa sadiri asin sa pamilya.
Bulgarian[bg]
Човек отделя време за светска работа, за да издържа себе си и своето семейство.
Cebuano[ceb]
Ang panahon gigahin alang sa sekular nga trabaho sa pagsuportar sa kaugalingon ug sa pamilya sa usa.
Czech[cs]
Máme čas určený pro světskou práci, abychom získali obživu pro sebe a svou rodinu.
Danish[da]
Vi beregner tid til verdsligt arbejde, så vi kan forsørge os selv og vor familie.
German[de]
Dazu gehört die weltliche Arbeit, der man nachgehen muß, um sich und seine Angehörigen versorgen zu können.
Greek[el]
Παραχωρείται χρόνος για κοσμική εργασία προκειμένου να κερδίσει κανείς τα αναγκαία για τον εαυτό του και την οικογένειά του.
English[en]
Time is set aside for doing secular work to support oneself and one’s family.
Spanish[es]
Hay que apartar tiempo para el empleo seglar a fin de proveer para uno mismo y los de su casa.
Finnish[fi]
Omaksi ja perheen elatukseksi tarvittavaan ansiotyöhön varataan aikaa.
French[fr]
Il faut se réserver du temps pour travailler, afin de pourvoir à ses besoins et à ceux de sa famille.
Croatian[hr]
Vrijeme se odvaja za obavljanje svjetovnog posla radi materijalne potpore sebe i svoje obitelji.
Indonesian[id]
Waktu disisihkan untuk melakukan pekerjaan duniawi guna menunjang kehidupan sendiri maupun keluarga.
Italian[it]
Bisogna dedicare tempo al lavoro secolare per mantenere se stessi e la propria famiglia.
Japanese[ja]
自分や家族を養うために世俗の仕事をする時間を取り分ける必要があります。
Korean[ko]
우리는 자신과 가족을 부양하기 위하여 세속적인 일을 할 시간을 따로 떼어 놓아야 한다.
Malagasy[mg]
Tokony hanokana fotoana hiasana isika, mba hahazoana izay ilaintsika sy ny an’ny fianakaviantsika.
Malayalam[ml]
ഒരുവനെതന്നെയും അയാളുടെ കുടുംബത്തെയും സഹായിക്കുന്നതിന് ലൗകീക ജോലിക്കുവേണ്ടി സമയം മാററിവയ്ക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det settes av tid til verdslig arbeid, så en kan forsørge seg selv og familien.
Dutch[nl]
Men zet tijd opzij voor het verrichten van werelds werk om zichzelf en zijn gezin te onderhouden.
Portuguese[pt]
Reservamos tempo para o trabalho secular, com o objetivo de sustentar a nós mesmos e a nossa família.
Slovenian[sl]
Vzeti si moramo čas za posvetno zaposlitev, da bi lahko gmotno vzdrževali sebe in svojo družino.
Serbian[sr]
Vreme se odvaja za obavljanje svetovnog posla radi materijalne potpore sebe i svoje porodice.
Sranan Tongo[srn]
Sma e poti ten na wan sey fu a du fu grontapu wroko fu sorgu en srefi nanga en osofamiri.
Swedish[sv]
Tid avsätts till att sköta förvärvsarbetet för att försörja sig och sin familj.
Swahili[sw]
Wakati unawekwa kando wa kufanya kazi ya kimwili na kujitegemeza mwenyewe na jamaa ya mtu.
Tamil[ta]
வாழ்க்கையில் அத்தியாவசியமான காரியங்கள் அட்டவணையில் இடம்பெற வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Ang panahon ay itinatakda para sa sekular na trabaho upang suportahan ang sarili at ang sambahayan ng isa.
Turkish[tr]
Şüphesiz yaşamak veya aileyi geçindirmek için dünyevi bir iş yapmak üzere vakit ayrılır.
Chinese[zh]
我们要拨出时间从事世俗工作以维持自己和家人的生活。
Zulu[zu]
Kubekelwa eceleni isikhathi sokwenza umsebenzi wokuziphilisa ukuze umuntu azondle yena nomkhaya wakhe.