Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forpligtelsen gælder ikke resultatet af den sammenlignende vurdering, men det, der går forud.
German[de]
Die Verpflichtung bezieht sich nicht auf das Ergebnis der vergleichenden Bewertung; sie betrifft die Stufe davor.
Greek[el]
Η σχετική υποχρέωση δεν αφορά το αποτέλεσμα της συγκριτικής εξετάσεως, αλλά βρίσκεται σε προηγούμενο στάδιο.
English[en]
The obligation does not relate to the outcome of the comparative assessment test, but is located at an earlier stage of the procedure.
Spanish[es]
La obligación no se refiere al resultado de la valoración comparativa, sino a algo anterior.
Finnish[fi]
Velvollisuus ei koske vertailevan arvioinnin tulosta, vaan itse vertailun suorittamista, jota kansallisilta viranomaisilta edellytetään.
French[fr]
L'obligation ne porte pas sur le résultat du test d'évaluation comparative, mais se trouve en amont.
Italian[it]
L'obbligo non verte sul risultato del test di valutazione comparativo, ma si trova a monte.
Dutch[nl]
De verplichting ligt niet in het resultaat van het vergelijkend onderzoek, doch elders.
Portuguese[pt]
A obrigação não incide sobre o resultado do teste de avaliação comparativa, mas encontra-se a montante.
Swedish[sv]
Skyldigheten avser inte resultatet av den jämförande undersökningen, utan ligger på ett tidigare stadium.