Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأبيع كل شيء بلا مقابل.
Bulgarian[bg]
Давам всичко на безценица...
Czech[cs]
Všechno rozdávám zadarmo.
Danish[da]
Jeg sælger det hele for ingenting.
German[de]
Ich gebe das alles fast umsonst her.
Greek[el]
Ξεπουλάω τα πάντα για το τίποτα.
English[en]
I'm selling it all off for nothing.
Spanish[es]
Estoy vendiendo todo por nada.
Estonian[et]
Annan odavasti ära.
Basque[eu]
Huskeria bat ordaindu didate.
Finnish[fi]
Myyn sen pilkkahintaan.
French[fr]
Je refile tout pour rien.
Hebrew[he]
אני מוכר הכל בחצי חינם.
Croatian[hr]
Prodajem sve za badava.
Hungarian[hu]
Lófasz pénzt fizetnek érte.
Italian[it]
Sto vendendo tutto per niente.
Malayalam[ml]
ഞാന് എല്ലാം കുറഞ്ഞവിലക്ക് വിറ്റുകളയുകയാ.
Malay[ms]
Saya menjual semuanya sia-sia.
Dutch[nl]
Ik verkoop alles voor een habbekrats.
Polish[pl]
Wszystko oddaję za bezcen.
Portuguese[pt]
Estou a vender tudo quase de borla.
Romanian[ro]
Dau tot pe nimica toată...
Russian[ru]
Отдаю все за бесценок...
Slovenian[sl]
Vse bom prodal po smešno nizki ceni.
Serbian[sr]
Prodajem sve za badava.
Swedish[sv]
Jag säljer av allt för ingenting.
Turkish[tr]
Her şeyi öyle ucuza satıyorum ki...