Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party sê dat, as die maan die getye beïnvloed, dit ook ’n uitwerking op mense moet hê, aangesien ’n groot deel van die menseliggaam uit water bestaan.
Arabic[ar]
يقول البعض انه اذا كان القمر يؤثر في المدّ والجزر، فلا بد انه يؤثر في البشر ايضا، اذ ان الماء يؤلف نسبة كبيرة من الجسم البشري.
Bulgarian[bg]
Някои твърдят, че щом като влияе на приливите и отливите, луната трябва да въздействува и на хората, защото голяма част от човешкото тяло е вода.
Cebuano[ceb]
Ang uban moingon nga kon ang bulan makaapektar sa mga taob, klaro nga makaapektar usab kini sa mga tawo, sanglit tubig ang kadaghanan diha sa lawas sa tawo.
Czech[cs]
Někteří lidé tvrdí, že když měsíc ovlivňuje příliv a odliv, musí mít vliv také na člověka, protože velkou část lidského těla tvoří voda.
Danish[da]
Nogle hævder at hvis Månen har indvirkning på tidevandet, så må den også kunne påvirke mennesker, eftersom menneskelegemet for en stor del består af vand.
German[de]
Manche behaupten, wenn der Mond die Gezeiten beeinflusse, müsse er auch eine Wirkung auf den Menschen haben, weil der menschliche Körper größtenteils aus Wasser bestehe.
Ewe[ee]
Ame aɖewo gblɔ be ne dzinu kpɔa ŋusẽ ɖe yame ƒe tɔtrɔme dzi la, ekema ele be wòakpɔ ŋusẽ ɖe amegbetɔwo hã dzi, elabena amegbetɔ ƒe ŋutilã ƒe akpa 80 le alafa me nye tsi.
Greek[el]
Μερικοί ισχυρίζονται ότι, αν το φεγγάρι επηρεάζει τις παλίρροιες, πρέπει να επηρεάζει και τους ανθρώπους, επειδή μεγάλο μέρος του ανθρώπινου σώματος αποτελείται από νερό.
English[en]
Some claim that if the moon influences the tides, it must affect humans as well, since much of the human body is water.
Spanish[es]
Algunas personas concluyen que si esta afecta a las mareas, también influirá en las personas, pues gran parte del cuerpo humano es agua.
Estonian[et]
Väidetakse, et kui Kuu tekitab loodeid, siis peaks ta mõjutama ka inimesi, sest suure osa inimese kehast moodustab vesi.
Finnish[fi]
Jotkut väittävät, että jos kerran kuu vaikuttaa vuoroveteen, sen täytyy vaikuttaa myös ihmisiin, sillä suuri osa ihmisruumiista on vettä.
Fijian[fj]
E so era kaya ke vakayacoka na vula ina ua, ena vakayacoka tale ga ina tamata, ni dua na iwase levu ni yagoda e tiko kina na wai.
French[fr]
Certains affirment que si la lune exerce une action sur les marées, elle doit aussi affecter les humains puisque le corps humain est constitué de 80 % d’eau.
Hebrew[he]
יש הגורסים שאם הירח גורם לגאות, הוא בוודאי משפיע גם על בני האדם, שכן גוף האדם מורכב בעיקר ממים.
Croatian[hr]
Ako Mjesec utječe na plimu i oseku, onda zacijelo mora utjecati i na ljude, tvrde neki, s obzirom na to da voda sačinjava velik dio ljudskog tijela.
Hungarian[hu]
Néhányan azt állítják, hogy ha a hold hatással van az árapályra, hatással kell lennie az emberekre is, mivel az emberi test nagy részét víz alkotja.
Indonesian[id]
Ada yang berpendapat bahwa jika bulan mempengaruhi pasang surut, maka manusia pun pasti terpengaruh, karena sebagian besar tubuh manusia terdiri dari air.
Igbo[ig]
Ụfọdụ na-azọrọ na ọ bụrụ na ọnwa na-emetụta ebili mmiri, ọ ghaghị imetụta ụmụ mmadụ n’otu aka ahụ, ebe ọ bụ na mmiri mejupụtara akụkụ ka ukwuu nke ahụ mmadụ.
Iloko[ilo]
Kuna ti dadduma a no apektaran ti bulan ti panagatab ken panagugot, apektaranna met ngarud dagiti tattao, tangay danum ti kaaduan a pakabuklan ti bagi ti tao.
Italian[it]
Alcuni sostengono che se la luna influisce sulle maree dovrebbe influire anche sugli esseri umani, visto che il corpo umano è composto in buona parte di acqua.
Japanese[ja]
月が潮の干満に影響を及ぼすのであれば,体の大部分が水分でできている人間にも影響を及ぼすに違いないと主張する人もいます。
Georgian[ka]
ზოგი აცხადებს, რომ, თუკი მთვარე ზღვის მიმოქცევაზე ახდენს გავლენას, მან ადამიანებზეც უნდა იმოქმედოს, ვინაიდან წყალი ადამიანის სხეულის უმეტეს ნაწილს შეადგენს.
Korean[ko]
달이 조수에 영향을 미친다면 인간에게도 분명 영향을 미칠 것이라고 주장하는 사람들이 있습니다. 인간의 몸은 많은 부분이 물로 이루어져 있기 때문입니다.
Lingala[ln]
Bato mosusu bazali koloba ete soki sanza esalaka ete mai ya mbu emataka mpe ekitaka, yango esengeli mpe kozala na nguya likoló ya bato mpamba te nzoto ya moto ezali na mai mingi (80%).
Lithuanian[lt]
Kai kas tvirtina: jeigu mėnulis sukelia potvynius bei atoslūgius, jis turi veikti ir žmones, nes didžiąją žmogaus organizmo dalį sudaro vanduo.
Latvian[lv]
Tā kā Mēness ietekmē plūdmaiņas, daži uzskata, ka tam būtu jāietekmē arī cilvēki, jo lielu daļu no cilvēka organisma veido ūdens.
Malagasy[mg]
Misy manizingizina fa raha misy heriny eo amin’ny samonta ny volana, dia tsy maintsy misy heriny eo amin’ny olombelona koa, satria rano no mahaforona ny ampahany lehibe amin’ny vatan’olombelona.
Macedonian[mk]
Некои тврдат дека штом Месечината влијае врз плимата и осеката, тогаш таа мора да влијае и врз луѓето, бидејќи 80 проценти од човечкото тело се вода.
Malayalam[ml]
വേലിയേറ്റത്തെയും വേലിയിറക്കത്തെയും ചന്ദ്രൻ സ്വാധീനിക്കുന്നെങ്കിൽ, ശരീരത്തിൽ 80 ശതമാനവും ജലം അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന മനുഷ്യരെയും അതു സ്വാധീനിക്കേണ്ടതാണെന്നു ചിലർ അവകാശപ്പെടുന്നു.
Maltese[mt]
Xi wħud isostnu li jekk il- qamar jinfluwenza l- baħar, dan għandu jeffettwa lill- bnedmin ukoll, ladarba parti kbira mill- ġisem uman huwa ilma.
Norwegian[nb]
Noen hevder at dersom månen virker inn på tidevannet, må den også virke inn på menneskene, siden store deler av menneskekroppen består av vann.
Dutch[nl]
Sommigen beweren dat als de maan van invloed is op de getijden, ze ook van invloed moet zijn op mensen, omdat het menselijk lichaam grotendeels uit water bestaat.
Papiamento[pap]
Tin experto ta bisa cu si luna ta influenciá mareo di laman, e mester ta influenciá hende tambe, ya cu mayor parti dje curpa humano ta consistí di awa.
Polish[pl]
Niektórzy twierdzą, że skoro Księżyc powoduje pływy, musi też oddziaływać na nas, bo przecież nasze ciała składają się głównie z wody.
Portuguese[pt]
Alguns dizem que se a Lua influi nas marés, deve também influir nos seres humanos, pois a maior parte do corpo humano é constituída de água.
Romanian[ro]
Unii susţin că, dacă luna influenţează mareele, ea trebuie să aibă influenţă şi asupra oamenilor, deoarece corpul uman conţine într-o mare măsură apă.
Russian[ru]
Некоторые утверждают, что если Луна влияет на приливы и отливы, то она должна оказывать воздействие и на человека, поскольку человеческий организм большей частью состоит из воды.
Sinhala[si]
වඩදිය බාදිය කෙරෙහි චන්ද්රයා බලපෑම් කරනවා නම්, මනුෂ්ය ශරීරයේ ජලය වැඩි කොටසක් අඩංගු නිසා එය මනුෂ්යයන්ටත් බලපෑමක් කළ යුතුයි කියා සමහරු පවසා සිටිති.
Slovak[sk]
Niektorí tvrdia, že ak Mesiac ovplyvňuje príliv, musí ovplyvňovať aj ľudí, keďže voda tvorí veľkú časť ľudského tela.
Slovenian[sl]
Nekateri trdijo, da Luna, če vpliva na plimovanje, gotovo vpliva tudi na ljudi, saj večino človeškega telesa sestavlja voda.
Serbian[sr]
Neki tvrde da ako Mesec utiče na plimu i oseku, onda sigurno utiče i na ljude, pošto je ljudsko telo uglavnom sačinjeno od vode.
Swedish[sv]
En del hävdar att om månen påverkar tidvattnet, måste den också påverka människor, eftersom människokroppen till stor del utgörs av vatten.
Swahili[sw]
Watu wengine hudai kwamba ikiwa mwezi huathiri kujaa na kupwa kwa maji, basi lazima uathiri wanadamu vilevile, kwa kuwa sehemu kubwa ya mwili wa mwanadamu ni maji.
Congo Swahili[swc]
Watu wengine hudai kwamba ikiwa mwezi huathiri kujaa na kupwa kwa maji, basi lazima uathiri wanadamu vilevile, kwa kuwa sehemu kubwa ya mwili wa mwanadamu ni maji.
Thai[th]
บาง คน อ้าง ว่า ถ้า ดวง จันทร์ มี อิทธิพล ต่อ น้ํา ขึ้น น้ํา ลง มัน ก็ ต้อง มี ผล กระทบ ต่อ มนุษย์ ด้วย เพราะ ร่าง กาย มนุษย์ ประกอบ ด้วย น้ํา เป็น ส่วน ใหญ่.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng ilan na kung naiimpluwensiyahan ng buwan ang paglaki at pagliit ng tubig sa dagat, apektado rin nito ang mga tao, yamang ang kalakhang bahagi ng katawan ng tao ay tubig.
Tok Pisin[tpi]
Sampela ol i tok, sapos mun i kamapim haiwara na draiwara, mun i mas mekim sampela samting long ol man tu, long wanem, bikpela hap (80 pesen) bilong skin bilong man em wara.
Twi[tw]
Ebinom kyerɛ sɛ sɛ ɔsram no wɔ asorɔkye so nkɛntɛnso a, ɛnde na ɛsɛ sɛ enya nnipa so nkɛntɛnso efisɛ nneɛma a ɛka bom yɛ nipadua no mu fã kɛse no ara yɛ nsu.
Ukrainian[uk]
Дехто твердить, що оскільки Місяць впливає на припливи й відпливи, то він мусить також впливати на людей, бо людський організм складається переважно з води.
Urdu[ur]
بعض کا دعویٰ ہے کہ اگر چاند مدوجزر کو متاثر کرتا ہے توپھر اسے انسانوں پر بھی ضرور اثرانداز ہونا چاہئے کیونکہ انسانی جسم کا بیشتر حصہ پانی پر مشتمل ہے۔
Yoruba[yo]
Àwọn kan sọ pé tí òṣùpá bá lè nípa lórí lílọ sókèsódò omi òkun, ó gbọ́dọ̀ nípa lórí ẹ̀dá ènìyàn bákan náà, níwọ̀n bí omi ti kó ìpín tó pọ̀ jù nínú ohun tó wà lára ẹ̀dá ènìyàn.
Chinese[zh]
有些人声称既然潮汐由月球的作用引起,引力也必然对人产生影响,因为水是构成人体的基本要素。
Zulu[zu]
Abanye bathi uma inyanga ithonya amagagasi, kufanele ibathonye nabantu, njengoba ingxenye enkulu yomzimba womuntu yakhiwa amanzi.