Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След закриването на сесията се върнах в моя офис и там ме чакаше едно младо момиче на име Мисти Уайт, заедно с нейните баба и дядо и една леля.
Czech[cs]
Po skončení zasedání jsem se vrátil do své kanceláře a tam na mě čekala dětská návštěva – Misti Whiteová – se svými prarodiči a tetou.
Danish[da]
Da mødet var slut, vendte jeg tilbage til mit kontor, og der ventede en lille pige, Misti White, på mig sammen med sine bedsteforældre og en tante.
German[de]
Nach der Versammlung ging ich wieder zu meinem Büro, wo ein Kind namens Misti White mit seinen Großeltern und einer Tante bereits auf mich wartete.
English[en]
At the conclusion of the session, I returned to my office and found waiting for me a young child by the name of Misti White, together with her grandparents and an aunt.
Spanish[es]
Al terminar la sesión, regresé a mi oficina y encontré a una niña de nombre Misti White esperándome, junto con sus abuelos y una tía.
Estonian[et]
Istungi lõppedes läksin ma tagasi oma kabinetti ja leidsin sealt ennast ootamas ühe väikese lapse, kelle nimi on Misti White, koos oma vanavanemate ja tädiga.
Finnish[fi]
Kokouksen päätyttyä palasin toimistooni ja huomasin, että minua oli odottamassa eräs pieni lapsi, jonka nimi oli Misti White, yhdessä isovanhempiensa ja tätinsä kanssa.
Fijian[fj]
Ni sa mai cava na soqoni, au gole kina noqu valenivolavola, ka raica sara ni waraki au toka kina edua na gonelailai yacana o Misti White, kei rau na buna kei tukana kei na dua na nona nana lailai.
French[fr]
À la fin de la session, je suis retourné à mon bureau et j’ai trouvé une jeune enfant du nom de Misti White, accompagnée de ses grands-parents et d’une tante, qui m’attendait.
Hungarian[hu]
Az ülés után visszamentem az irodámba és ott találtam egy fiatal gyermeket, akit Misti White-nak hívtak, a nagyszüleivel és a nagynénjével együtt.
Indonesian[id]
Di akhir sesi itu, saya kembali ke kantor saya dan telah menunggu saya seorang gadis muda yang namanya Misti White, bersama dengan kakek dan nenek serta bibinya.
Italian[it]
Alla conclusione della sessione, tornai nel mio ufficio, e trovai ad aspettarmi una ragazzina di nome Misti White, con i suoi nonni e una zia.
Norwegian[nb]
Etter møtet gikk jeg tilbake til mitt kontor. Der ventet en liten pike ved navn Misti White på meg, sammen med sine besteforeldre og en tante.
Dutch[nl]
Aan het eind van de bijeenkomst trof ik bij terugkomst in mijn kantoor een meisje, Misti White, met haar grootouders en tante aan.
Polish[pl]
Po zakończeniu sesji wróciłem do swego biura, gdzie czekała na mnie mała dziewczynka, Misti White, wraz z dziadkami i ciocią.
Portuguese[pt]
Ao término da sessão, voltei para meu escritório e encontrei uma garotinha chamada Misti White, esperando por mim, acompanhada dos avós e uma tia.
Romanian[ro]
La încheierea sesiunii, m-am întors la biroul meu şi am găsit aşteptându-mă o copilă pe numele de Misti White, împreună cu bunicii ei şi o mătuşă.
Russian[ru]
После окончания сессии, возвратившись в свой кабинет, я обнаружил, что меня ожидает девочка по имени Мисти Уайт и сопровождающие ее бабушка, дедушка и тетя.
Samoan[sm]
I le faaiuga o le sauniga, na ou toe foi atu i lo’u ofisa ma iloa ai o loo faatalitali mai ia te a’u se teineitiiti e igoa ia Misti White, ma matua o se tasi o ona matua faapea se tamaitai o lona aiga.
Swedish[sv]
Efter konferenssessionen återvände jag till mitt kontor där en liten flicka som hette Misti White väntade på mig tillsammans med sina morföräldrar och en moster.
Tahitian[ty]
I te opaniraa o te putuuturaa, hoi atura vau i ta‘u piha toro‘a e te tia‘i noa maira te hoê tamahine iti apî o Misti White te i‘oa, e to’na mama ruau e te hoê o to’na paino vahine.
Ukrainian[uk]
Після цієї сесії я повернувся у свій кабінет і побачив, що там на мене чекають—дівчинка, яка назвалася Місті Уайт, і її дідусь, бабуся та тітка.
Vietnamese[vi]
Vào lúc kết thúc phiên họp, tôi trở về văn phòng của mình và thấy có một em nhỏ tên Misti White, cùng với ông bà ngoại và một người dì, đang chờ tôi.