Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От паника гръб не боли.
Czech[cs]
Panika se dá snadno podnítit.
Danish[da]
Panik er til at leve med.
Greek[el]
Ο πανικός δεν είναι τίποτα μπροστά στην τσάπα και το φτυάρι.
English[en]
Panic's easier on the back than the short-handled shovel.
Spanish[es]
El pánico pesa menos en la espalda que la pala corta.
Finnish[fi]
Paniikki nyt ei ole kovin kauhea asia.
French[fr]
La panique est moins dure pour le dos que la pelle à manche court.
Croatian[hr]
Lakše je paničariti nego raditi.
Hungarian[hu]
Megriadni könnyebb, mint forgatni az ásót.
Italian[it]
Il peso del panico si sopporta meglio di quello di un badile.
Dutch[nl]
Paniek, daar maak ik me niet zo druk om.
Polish[pl]
Panika mniej ciąży na grzbiecie, niż łopata.
Portuguese[pt]
O pânico não é difícil de aguentar.
Romanian[ro]
Panica e mai uşor de îndurat decât o lovitură de lopată.
Slovenian[sl]
Panike ni težko prenašati.
Serbian[sr]
Lakše je paničiti nego raditi.
Swedish[sv]
Paniken är inte så svår att bära.
Turkish[tr]
Neyse ki panik insanın sırtına pek yük olmaz.
Chinese[zh]
恐慌 的 谣言 比 铁锹 更 适合 暗算