Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние искаме да представим патриотична пиеса и съберем пари за съпротивителното движение.
Czech[cs]
Plánujeme vlasteneckou hru, abychom vybrali peníze pro odboj.
German[de]
Wir dachten an etwas Patriotisches, um Geld für den Widerstand zu sammeln.
Greek[el]
Έχουμε σκοπό να ανεβάσουμε ένα πατριωτικό έργο να μαζέψουμε χρήματα για τον πόλεμο.
English[en]
We're planning a patriotic play, to raise money for the resistance.
Spanish[es]
Queremos algo patriótico para juntar dinero para la resistencia.
Finnish[fi]
Keräämme rahaa vastarinnalle isänmaallisella näytelmällä.
French[fr]
Ce sera une pièce patriotique pour financer la Résistance.
Hebrew[he]
מתוכנן מחזה פטריוטי, לאיסוף כסף למחתרת.
Croatian[hr]
Htjeli smo postaviti domoljubnu predstavu da skupimo prilog za rat.
Hungarian[hu]
Egy hazafias darabot tervezünk, hogy pénzt gyűjtsünk az ellenállásnak.
Indonesian[id]
Kmai berencana bermain drama pahlawan untuk menghasilkan uang.
Italian[it]
Noi pensavamo a un dramma patriottico, con cui raccogliere fondi per la Resistenza.
Dutch[nl]
We willen iets patriottisch spelen om geld op te halen voor oorlogsfonds.
Polish[pl]
Chcemy wystawić patriotyczną sztukę i zebrać fundusze na ruch oporu.
Portuguese[pt]
Queremos montar uma peça patriótica para recolher fundos para a guerra.
Romanian[ro]
Intenţionăm să punem în scenă o piesă patriotică pentru a strânge fonduri pentru război.
Slovak[sk]
Chystáme sa naštudovať niečo vlastenecké. Má to zbierkou peňazí pomôcť vo vojne.
Slovenian[sl]
Pripravljamo patriotsko dramo, da bi zbrali denar za odpor.
Serbian[sr]
Htjeli smo postaviti domoljubnu predstavu da skupimo prilog za rat.
Swedish[sv]
Vi tänker samla in pengar till motståndsrörelsen.
Turkish[tr]
Savaş adına bağış toplamak için vatansever bir oyun sahneleme niyetindeyiz.