Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правото на почивка, което произтича от официалните празници, се приспада допълнително.
Czech[cs]
Kromě toho se odečtou nároky na dobu odpočinku vyplývající ze státních svátků.
Danish[da]
Krav på hvileperioder, der kan henføres til lovbestemte fridage, trækkes ligeledes fra.
German[de]
Ruhezeitansprüche, die sich aus gesetzlichen Feiertagen ergeben, werden zusätzlich in Abzug gebracht.
Greek[el]
Επιπλέον αφαιρούνται τα δικαιώματα χρόνου ανάπαυσης που προκύπτουν από τις επίσημες αργίες.
English[en]
Rest time entitlements resulting from statutory public holidays shall also be deducted.
Spanish[es]
También se descontarán los períodos de descanso a que tienen derecho los trabajadores por los días festivos oficiales.
Estonian[et]
Maha arvatakse ka riiklikest puhkepäevadest tulenevad puhkeajad.
Finnish[fi]
Lisäksi vähennetään yleisistä vapaapäivistä johtuvat lepoaikaoikeudet.
French[fr]
Les périodes de repos dues au titre de jours fériés légaux doivent également être déduites.
Croatian[hr]
Prava na vrijeme odmora koja proizlaze iz zakonskih praznika dodatno se umanjuju.
Hungarian[hu]
A hivatalos munkaszüneti napok címén járó pihenőnapokat is le kell levonni.
Italian[it]
Vengono detratti anche i periodi di riposo dovuti che derivano dai giorni festivi legali.
Lithuanian[lt]
Taip pat atskaitomas dėl valstybinių švenčių darbuotojams priklausantis poilsio laikas.
Latvian[lv]
Aprēķinā iekļauj arī tiesības uz atpūtas laiku, kas izriet no paredzētajām oficiālajām valsts brīvdienām.
Maltese[mt]
L-intitolament għall-ħin ta' serħan li jirriżulta mill-btajjel pubbliċi statutorji għandu jitnaqqas ukoll.
Dutch[nl]
Rechten op rusttijd op basis van wettelijke feestdagen worden extra afgetrokken.
Polish[pl]
Okresy odpoczynku, wynikające z dni ustawowo wolnych od pracy, są dodatkowo odliczane.
Portuguese[pt]
Os direitos a períodos de descanso decorrentes de dias feriados oficiais devem igualmente ser deduzidos.
Romanian[ro]
Timpul de repaus rezultat din sărbătorile legale trebuie, de asemenea, dedus.
Slovak[sk]
Nárok na dobu odpočinku vyplývajúci zo štátnych sviatkov sa takisto odpočíta.
Slovenian[sl]
Upravičeni dela prosti dnevi zaradi zakonsko določenih praznikov se prav tako odštejejo.
Swedish[sv]
Rätt till viloperioder som följer av lagstadgade helgdagar ska också dras av.