Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وساهم المكتب بالمثل في تحديد الاحتياجات من الموارد على إثر وقوع الكوارث، كما وفــر خدمة إعلامية إلكترونية لمجتمع المساعدة الإنسانية (المركز الإلكتروني لتنسيق العمليات في الموقع) تبين أنها فعالة بشكل خاص على مستوى تبادل المعلومات الحيوية عن السوقيات والإحصاءات وتحديد الاحتياجات حسب القطاع خلال الاستجابة للزلازل التي ضربت تركيا في عامي # و # والجزائر وجمهورية إيران الإسلاميـة في عام
English[en]
Similarly, the Office played a part in identifying resource requirements following disasters and provided a virtual information service to the humanitarian community (the Virtual On-Site Operations Coordination Centre), which proved to be particularly effective for the exchange of vital information on logistics and statistics and for the identification of needs by sector during the response to the earthquakes that struck Turkey in # and # and Algeria and the Islamic Republic of Iran in
Spanish[es]
De manera similar, la Oficina participó en la determinación de las necesidades de recursos después de desastres y prestó un servicio de información virtual a la comunidad humanitaria (el Centro virtual de coordinación de operaciones sobre el terreno), que demostró resultar particularmente eficaz para intercambiar información esencial sobre logística y estadística y para determinar las necesidades de cada sector durante la respuesta a los terremotos que sacudieron Turquía en # y # y Argelia y la República Islámica del Irán en
French[fr]
Le Bureau a également joué un rôle dans l'identification des ressources requises au lendemain des catastrophes. Il a également fourni un service d'information virtuel aux divers organismes humanitaires (le Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain) qui s'est avéré être particulièrement efficace pour l'échange de renseignements vitaux sur la logistique, la statistique et la mise en évidence des besoins par secteur au cours de l'intervention menée au lendemain des tremblements de terre qui ont touché la Turquie en # et # et l'Algérie et la République islamique d'Iran en
Russian[ru]
Аналогичным образом Управление играло определенную роль в определении потребностей в ресурсах в периоды после стихийных бедствий, а также обеспечивало виртуальное информационное обслуживание организаций, занимающихся оказанием гуманитарной помощи (виртуальный центр координации операций на местах), которое оказалось особо эффективным в области обмена важной информацией по вопросам материально-технического снабжения и статистики и определения потребностей в различных секторах в период ликвидации последствий землетрясений, обрушившихся на Турцию в # и # годах, и Алжир и Исламскую Республику Иран в # году