Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nore het die eiland in die 9de eeu binnegeval en tot die middel van die 13de eeu daar gebly.
Arabic[ar]
غير ان الڤايكنڠ اجتاحوا الجزيرة في القرن التاسع، وظلّوا فيها حتى اواسط القرن الثالث عشر.
Bulgarian[bg]
През IX век тази територия била завзета от викингите и останала тяхно владение до XIII век.
Cebuano[ceb]
Ang mga Norseman misulong sa ika-9 nga siglo, nga nagpabilin hangtod sa tungatunga sa ika-13ng siglo.
Czech[cs]
V 9. století sem přitáhli Vikingové a zůstali až do poloviny 13. století.
Danish[da]
Vikingerne invaderede England i det 9. århundrede og blev der indtil midten af det 13. århundrede.
German[de]
Im 9. Jahrhundert kamen dann die Normannen, sie blieben bis zur Mitte des 13.
Greek[el]
Οι Σκανδιναβοί εισέβαλαν σε αυτό τον 9ο αιώνα και παρέμειναν εκεί μέχρι τα μέσα του 13ου αιώνα.
English[en]
Norsemen invaded in the 9th century, remaining until the middle of the 13th century.
Spanish[es]
Esta fue invadida en el siglo IX por los normandos, que se quedaron hasta el siglo XIII.
Estonian[et]
Üheksandal sajandil haarasid viikingid saare oma valdusse ja see jäi neile kuni 13. sajandi keskpaigani.
Finnish[fi]
Viikingit tunkeutuivat sinne 800-luvulla ja pitivät valtaa 1200-luvun puoliväliin asti.
French[fr]
Les Scandinaves, eux, ont envahi l’île au IXe siècle et n’en sont repartis que vers le milieu du XIIIe.
Croatian[hr]
Skandinavci, odnosno Vikinzi, okupirali su Englesku u 9. stoljeću te njome vladali sve do sredine 13. stoljeća.
Hungarian[hu]
A IX. században a vikingek vették birtokba a szigetet, és egészen a XIII. század közepéig ők uralták.
Indonesian[id]
Orang Norwegia kuno menyerbu pada abad ke-9, dan menetap hingga pertengahan abad ke-13.
Iloko[ilo]
Rimmaut dagiti Norsemen idi maika-9 a siglo, ket nagtalinaedda agingga iti ngalay ti maika-13 a siglo.
Italian[it]
I vichinghi la invasero nel IX secolo e vi rimasero fino alla metà del XIII secolo.
Japanese[ja]
ユリウス・カエサルはその島をモーナと呼びました。 9世紀に古代スカンディナビア人が攻め入り,13世紀の半ばまでとどまりました。
Korean[ko]
9세기에는 고대 스칸디나비아 사람들이 맨 섬을 침략하여 13세기 중엽까지 점유하였습니다.
Lithuanian[lt]
IX amžiuje čia įsiveržė vikingai ir pasiliko iki XIII amžiaus vidurio.
Latvian[lv]
Devītajā gadsimtā Menas salu iekaroja vikingi, un viņi palika salā līdz pat 13. gadsimta vidum.
Norwegian[nb]
Vikingene invaderte øya på 800-tallet, og de ble værende der til midten av 1200-tallet.
Nepali[ne]
नोर्समेनले ९ औं शताब्दीमा यस टापुमाथि आक्रमण गरे अनि १३ औं शताब्दीको बीचतिरसम्म यहीं रहे।
Dutch[nl]
De Noormannen deden er in de negende eeuw een inval en bleven tot halverwege de dertiende eeuw.
Polish[pl]
Od IX do połowy XIII wieku wyspa była w rękach Normanów.
Portuguese[pt]
Os escandinavos antigos a invadiram no século 9 e permaneceram até a metade do século 13.
Romanian[ro]
Vikingii au invadat-o în secolul al IX-lea şi au deţinut controlul asupra ei până pe la mijlocul secolului al XIII-lea.
Russian[ru]
В IX веке на остров вторглись викинги и оставались там до середины XIII.
Slovak[sk]
V deviatom storočí naň vpadli Normani, ktorí tam zostali až do polovice 13. storočia.
Slovenian[sl]
V 9. stoletju so v deželo vdrli Vikingi, ki so ostali do sredine 13. stoletja.
Albanian[sq]
Në shekullin e 9-të atë e pushtuan normanët, dhe qëndruan deri nga mesi i shekullit të 13-të.
Serbian[sr]
Normani su ga osvojili u IX veku i vladali su njime do sredine XIII veka.
Swedish[sv]
Nordmännen invaderade ön på 800-talet och stannade kvar till mitten av 1200-talet.
Swahili[sw]
Maharamia Waskandinavia walivamia kisiwa hicho katika karne ya 9 na kukaa huko hadi katikati ya karne ya 13.
Congo Swahili[swc]
Maharamia Waskandinavia walivamia kisiwa hicho katika karne ya 9 na kukaa huko hadi katikati ya karne ya 13.
Tamil[ta]
9-ம் நூற்றாண்டில் நார்ஸ்மென் படையெடுத்துச் சென்றனர்; 13-ம் நூற்றாண்டின் மத்திபம் வரை இத்தீவில் அவர்கள் தங்கியிருந்தனர்.
Thai[th]
ชาว นอร์ส บุก ดินแดน นี้ ใน ศตวรรษ ที่ 9 และ อยู่ ที่ นี่ จน ถึง กลาง ศตวรรษ ที่ 13.
Tagalog[tl]
Sumalakay ang mga Norseman noong ika-9 na siglo, at nanatili hanggang sa kalagitnaan ng ika-13 siglo.
Chinese[zh]
到了9世纪,维京人入侵英国,直至13世纪中期才撤退。