Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتسلل إلي هكذا
Bulgarian[bg]
Не ми се промъквай така.
Bosnian[bs]
NE PRIKRADAJ SE TAKO.
German[de]
Schleich dich nicht an mich heran.
Greek[el]
Μην με αιφνιδιάζεις έτσι εμένα.
English[en]
Don't sneak up on me like that.
Spanish[es]
No te acerques así a mí.
Croatian[hr]
Nemoj mi se tako šuljati.
Hungarian[hu]
Ne settenkedj így mögém!
Italian[it]
Non chiamarmi in quel modo.
Dutch[nl]
Besluip mij niet op zo'n manier.
Polish[pl]
Nie skradaj się tak więcej.
Portuguese[pt]
Não apareças assim sorrateiro.
Romanian[ro]
Nu te furişa aşa.
Slovak[sk]
Nezakrádaj sa tak ku mne.
Swedish[sv]
Smyg inte på mig sådär.
Turkish[tr]
Yanıma böyle gizlice sokulma.