Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Agosto ug Septiyembre 1792, ang rebolusyon nahimong radikal.
Danish[da]
I august og september 1792 blev revolutionen endnu mere blodig.
German[de]
Im August und September 1792 wurde die Revolution radikal.
Greek[el]
Τον Αύγουστο και το Σεπτέμβριο του 1792, η επανάσταση πήρε ριζοσπαστική μορφή.
English[en]
In August and September 1792, the revolution turned radical.
Spanish[es]
En agosto y septiembre de 1792, la Revolución se radicalizó.
Finnish[fi]
Elo- ja syyskuussa 1792 vallankumous muuttui äärivasemmistolaiseksi.
Italian[it]
In agosto e settembre del 1792 la Rivoluzione si radicalizzò.
Japanese[ja]
1792年の8月と9月に,革命は激化し,王は退位させられて死刑の宣告を受け,共和制が宣言されました。
Korean[ko]
1792년 8월과 9월에는 혁명이 과격해졌다.
Malagasy[mg]
Nihamafy ilay tolona, tamin’ny Aogositra sy Septambra 1792.
Malayalam[ml]
വിപ്ലവത്തിന് 1792 ഓഗസ്ററ്-സെപ്ററംബറിൽ സമൂല മാററം വന്നു.
Norwegian[nb]
I august og september 1792 tok revolusjonen en radikal vending.
Dutch[nl]
In augustus en september 1792 nam de revolutie een radicale wending.
Portuguese[pt]
Em agosto e setembro de 1792, a revolução se radicalizou.
Swedish[sv]
I augusti och september 1792 tog revolutionen en radikal vändning.
Swahili[sw]
Katika Agosti na Septemba 1792, mapinduzi hayo yakawa yenye kutaka mabadiliko.
Tamil[ta]
ஆகஸ்ட் மற்றும் செப்டம்பர் 1792-ல் புரட்சி தீவிரவாத உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்த ஆரம்பித்தது.
Tagalog[tl]
Noong Agosto at Setyembre 1792, naging radikal ang rebolusyon.
Turkish[tr]
Ağustos ve eylül 1792’de ihtilal radikalleşti.
Chinese[zh]
1792年8月和9月,革命转趋激进。