Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ii) Upozorňujeme, že "T" označuje pracovní dny.
Danish[da]
Kategorien omfatter udstedte veksler, obligationer, gældsbeviser, kasseobligationer og lignende instrumenter, der normalt handles på de finansielle markeder.
German[de]
Hierzu zählen Schatzwechsel ("bills"), Schuldverschreibungen, ("bonds", "notes", "debentures"), und vergleichbare Papiere, die üblicherweise an den Finanzmärkten gehandelt werden.
Greek[el]
Περιλαμβάνει γραμμάτια, ομόλογα και ομολογίες, χρεόγραφα χωρίς εξασφάλιση και παρόμοια μέσα που αποτελούν συνήθως αντικείμενο συναλλαγής στις χρηματοπιστωτικές αγορές.
English[en]
It includes issues of bills, bonds, notes, debentures, and similar instruments normally traded in the financial markets.
Spanish[es]
Incluye las emisiones de letras, obligaciones, notas, bonos e instrumentos similares negociados normalmente en los mercados financieros.
Estonian[et]
Need saadetakse EKP-st Cebamailiga oktoobrikuu viimase tööpäeva lõpus (ajatähis "T").
Finnish[fi]
Näihin kuuluvat vekselit, eri pituiset joukkovelkakirjat, debentuurit sekä muut samankaltaiset instrumentit, joilla käydään normaalisti kauppaa rahoitusmarkkinoilla.
French[fr]
Elle comprend les émissions d'effets, d'obligations, de bons, d'obligations non garanties et d'instruments similaires normalement négociés sur les marchés financiers.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően az euro-övezet monetáris és bankstatisztikáinak céljából a teljes körű adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó MPI-k összevont mérlegének minden tagállamban a teljes MPI-szektor összevont mérlegének legalább 95 %-át kell képviselnie.
Italian[it]
Essa comprende cambiali, obbligazioni, titoli, obbligazioni non garantite e strumenti analoghi, normalmente negoziati sui mercati finanziari.
Lithuanian[lt]
ii) Reikia atkreipti dėmesį, kad "T" žymi darbo dienas.
Latvian[lv]
ii) Jāatzīmē, ka "T" attiecas uz darba dienām.
Maltese[mt]
ii) Ħu nota li "T" tirreferi għall-ġranet ta' ħidma.
Dutch[nl]
Het gaat hierbij onder meer om wissels, obligaties, promessen, schuldbewijzen en soortgelijke instrumenten die gewoonlijk op de financiële markten verhandeld worden.
Polish[pl]
22. Po otrzymaniu informacji o błędzie, należy natychmiast podjąć odpowiednie kroki w celu przesłania poprawionych danych.
Portuguese[pt]
Inclui emissões de letras, obrigações, promissórias, debentures e outros instrumentos similares, normalmente negociados nos mercados financeiros.
Slovak[sk]
ii) Upozorňujeme, že "T" sa používa na označenie pracovných dní.
Slovenian[sl]
(ii) Opozarja se, da se "T" nanaša na delovne dneve.
Swedish[sv]
Den omfattar emissioner av växlar, obligationer, certifikat, förlagsbevis och liknande instrument som vanligtvis är föremål för handel på de finansiella marknaderna.