Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lori was 19 en is op ’n dubbelafspraak saam met Eric en sy kamermaat genooi.
Amharic[am]
ኤሪክ ሎሪን ቤቱ እንድትመጣ ሲጋብዛት 19 ዓመቷ ነበር። በግብዣው ላይ የኤሪክ የክፍል ጓደኛና የሴት ጓደኛው እንደሚገኙ ነግሯት ነበር።
Arabic[ar]
وكانت لوري بعمر ١٩ سنة وقد دُعيت الى موعد ثنائي يشملها هي وإريك ورفيق غرفته وصديقته.
Cebuano[ceb]
Si Lori maoy 19 anyos ug gidapit sa usa ka dobleng panagdeyt uban kang Eric ug sa iyang kauban sa kuwarto.
Czech[cs]
On a jeho spolubydlící pozvali devatenáctiletou Lori na společnou schůzku dvou párů.
Danish[da]
Lori var 19 og var blevet inviteret ud til Eric og hans værelseskammerat.
German[de]
Lori, 19 Jahre alt, und ein anderes Mädchen waren bei Eric und seinem Zimmergenossen zu einem Grillfest eingeladen.
Ewe[ee]
Lori xɔ ƒe 19 eye Eric kple amesi woa kpli wole xɔ ɖeka me kpe eya kple nyɔnuvi bubu be yewoado go.
Greek[el]
Η Λόρι ήταν 19 χρονών και ο Έρικ την είχε καλέσει σε ραντεβού στο οποίο θα ήταν και ο συγκάτοικός του με τη φίλη του.
English[en]
Lori was 19 and had been invited on a double date with Eric and his roommate.
Spanish[es]
Lori tenía 19 años y había sido invitada junto con otra joven para ser las parejas de Eric y su amigo en una fiesta que se celebraría en casa de Eric.
Finnish[fi]
Lori oli 19-vuotias, ja hänellä ja eräällä toisella tytöllä oli tapaaminen Ericin ja tämän asuintoverin kanssa.
French[fr]
Lori, 19 ans, avait été invitée à une soirée où elle devait retrouver notamment Eric, ainsi que son compagnon de chambre et la petite amie de celui-ci.
Hebrew[he]
דבי היתה בת 19 והוזמנה לפגישה עימו ועם זוג חברים נוסף.
Hindi[hi]
लोरी १९ साल की थी और, एरिक और उसके कमरा-साथी के साथ दो जोड़ों की डेट पर आमंत्रित की गई थी।
Hungarian[hu]
A 19 éves Lori meghívást kapott tőle egy randevúra, ahol ott lesz a szobatársa is a barátnőjével.
Indonesian[id]
Lori berusia 19 tahun dan telah diundang oleh Eric untuk pergi berkencan bersama satu pasangan lainnya, yaitu teman sekamar Eric serta pacarnya.
Iloko[ilo]
Agtawen iti 19 ni Lori ket inawis ni Eric a maki-date a kadua ti kakuartona ken ti nobiana.
Italian[it]
Lori aveva 19 anni ed era stata invitata insieme ad un’altra ragazza da Eric e dal suo compagno di stanza.
Japanese[ja]
19歳のロリーは,エリックや彼のルームメートと一緒にダブルデートをすることになっていました。
Korean[ko]
로리는 열아홉 살이었고 에릭과 그의 방짝이 함께하는 더블 데이트에 초대를 받았다.
Lingala[ln]
Lori, elenge mwasi ya mibu 19, abyangamaki na mpokwa moko epai asengelaki kokutana, na Éric, mpe elenge oyo bazalaka elongo na ye kati na chambre mpe moninga mwasi ya elenge yango.
Malayalam[ml]
എറിക്കും അയാളുടെ ചങ്ങാതിയും 19 വയസ്സുള്ള ലോറിയെ രണ്ടുജോഡികൾ ചേർന്നുള്ള ഒരു ഡെയിററിംഗിനു ക്ഷണിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Lori var 19 og ble invitert til grillfest hjemme hos ham sammen med et annet par, Erics studiekamerat og hans venninne.
Dutch[nl]
Lori was negentien en was uitgenodigd voor een afspraakje voor vier met Eric en zijn kamergenoot.
Northern Sotho[nso]
Lori o be a e-na le nywaga e 19 gomme o be a laleditšwe moo go bego go tla ba go e-na le dihlopha tše pedi tša batho bao ba beanago mabaka, e lego Eric le mogwera wa gagwe yo a dulago le yena ka phapošing.
Nyanja[ny]
Lori anali wazaka 19 ndipo anaitanidwa kukacheza ndi Eric ndi bwenzi lake limenenso linaitana msungwana wake.
Polish[pl]
Dziewiętnastoletnia Lori przyjęła jego zaproszenie na randkę w dwie pary — miał przyjść jeszcze współlokator Erica z dziewczyną.
Portuguese[pt]
Lori tinha 19 anos e fora convidada para um programa na companhia de Eric, do companheiro de quarto dele e de outra moça.
Russian[ru]
Лори было 19 лет, она и другая девушка были приглашены на вечеринку с Эриком и его товарищем по комнате.
Slovak[sk]
Lori mala 19 a Erik so svojím priateľom ju pozvali na schôdzku, kde mali byť dva páry.
Shona[sn]
Lori akanga ane makore 19 uye akanga akokwa kunovhakacha navamwe naEric nowaaigara naye.
Southern Sotho[st]
Lori o ne a le lilemo li 19 ’me Eric o ne a mo memetse taetsanong eo ho eona ba tla ba le balekane ba bang ba babeli e leng moshemane eo a kopanetseng kamore le eena le kharebe ea hae.
Swedish[sv]
Lori var 19 år och hade blivit inbjuden till en ”dubbelträff” tillsammans med Eric och hans rumskamrat.
Swahili[sw]
Lori alikuwa mwenye miaka 19 na alikuwa amealikwa kwenye matembezi ya kirafiki na Eric pamoja na mwenzake wa chumbani akiwa na mwenzi wake.
Tamil[ta]
லோரி 19 வயதுடையவள்; எரிக்கோடும் அவனுடைய அறைத்தோழனோடும் ஓர் இரட்டைக் காதல் சந்திப்புக்கு (Double date) அழைக்கப்பட்டிருந்தாள்.
Telugu[te]
ఎరిక్, అతని రూమ్మేట్తో కలసి విందు ఆరగించేందుకు 19 సంవత్సరాల లోరి ఆహ్వానించబడింది.
Tagalog[tl]
Si Lori ay 19 at inanyayahan sa isang “double-date” ni Eric at ng kaniyang kakuwarto.
Tswana[tn]
Lori o ne a le dingwaga di le 19 mme o ne a laleditswe go nna teng mo go ntshaneng ga batho ba le banè a na le Eric le mosimane yo a nnang le ene mo kamoreng.
Tsonga[ts]
Lori a a ri ni malembe ya 19, naswona u rhambiwe eka nkarhi wo gangisana laha a ku ta va ni mimpatswa yimbirhi, swin’we na Eric ni loyi a tshamaka na yena ekamareni.
Tahitian[ty]
E ua titauhia o Lori, 19 matahiti iǒ Eric e to ’na hoa.
Ukrainian[uk]
Лорі мала 19 років, він запросив її на побачення, причому з ними мала бути ще одна пара.
Xhosa[xh]
ULori wayeneminyaka eli-19 ubudala yaye wamenyelwa edingeni nguEric kwelo labo dinga kwakuza kubakho nalowo wayehlala noEric egumbini naye owayememe umhlobokazi wakhe.
Chinese[zh]
娜丽19岁,受埃里克邀请与他的室友和后者的女伴一起约会。
Zulu[zu]
ULori wayeneminyaka engu-19 ubudala futhi wayemenywe ukuba ayophola nabantu ababili uEric kanye nomngane wakhe ahlala naye.