Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتبر نفسك في ألمنزل
Bulgarian[bg]
Чувствай се като у дома си.
Czech[cs]
Chovej se jako doma.
English[en]
Make yourself at home.
Spanish[es]
Siéntete como en casa.
French[fr]
Fais comme chez toi.
Hebrew[he]
תעשה את עצמך בבית.
Croatian[hr]
Osjećaj se kao kod kuće.
Hungarian[hu]
Érezd magad otthon.
Indonesian[id]
Anggap saja rumah sendiri.
Italian[it]
Fai come se fossi a casa tua.
Dutch[nl]
Doe of je thuis bent.
Polish[pl]
Rozgość się.
Portuguese[pt]
Fique à vontade.
Romanian[ro]
Simte-te ca acasă.
Russian[ru]
Чувствуй себя как дома.
Turkish[tr]
Kendini evinde hisset.