Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أعدك بهذا ، تيد
Czech[cs]
To nemůžu slíbit, Tede.
German[de]
Das kann ich nicht versprechen, Ted.
English[en]
I can't promise that, Ted.
Spanish[es]
No puedo prometer eso, Ted.
Finnish[fi]
En voi luvata sitä, Ted.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להבטיח, טד.
Croatian[hr]
NE MOGU TO OBEĆATI.
Hungarian[hu]
Nem ígérhetem meg, Ted.
Polish[pl]
Tego nie mogę obiecać, Ted.
Portuguese[pt]
Não posso prometer isso, Ted.
Romanian[ro]
Nu pot să-ţi promit asta, Ted.
Turkish[tr]
Söz veremem Ted.