Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrundelse Det organ, der er ansvarligt for håndhævelsen af denne forordning, bør også være ansvarlig for at undersøge, hvorvidt de afgifter, som lufthavnene opkræver, er gennemsigtige og afpasset efter udgifternes størrelse.
German[de]
Begründung Die für die Durchsetzung dieser Verordnung verantwortliche Stelle sollte auch für die Prüfung der Transparenz und der Kostenbezogenheit der von den Flughäfen umgelegten Gebühren sein.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Ο φορέας που έχει ορισθεί ως υπεύθυνος για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα είναι επίσης υπεύθυνος για την εκτίμηση της διαφάνειας των τελών που εισπράττονται από τους αερολιμένες καθώς και για τη συνάφεια του κόστους τους.
English[en]
Justification The designated body responsible for the enforcement of this regulation should also be responsible for examining the transparency and cost relatedness of the charges levied by the airports.
Spanish[es]
Justificación El organismo designado, responsable de la aplicación del presente Reglamento, deberá ser también responsable de examinar la transparencia y la proporcionalidad con los costes de los cánones impuestos por los aeropuertos.
Finnish[fi]
Perustelu Asetuksen täytäntöönpanosta vastaavan nimetyn elimen pitäisi myös vastata lentoasemien perimien maksujen avoimuuden ja kustannusperusteisuuden tarkastelusta.
French[fr]
Justification L'organisme désigné chargé de l'application du présent règlement devrait également être responsable du contrôle de la transparence et de la conformité par rapport aux coûts des redevances imposées par les aéroports.
Italian[it]
Motivazione L'organismo designato responsabile dell'applicazione del presente regolamento dovrebbe essere altresì responsabile del controllo della trasparenza e della proporzionalità ai costi delle tasse applicate dagli aeroporti.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Už šio reglamento vykdymo užtikrinimą atsakinga paskirtoji institucija turėtų būti atsakinga ir už oro uostų renkamų mokesčių skaidrumo ir jų atitikties išlaidoms vertinimą.
Dutch[nl]
Motivering Het aangewezen orgaan dat verantwoordelijk is voor de handhaving van deze verordening moet ook verantwoordelijk zijn voor het onderzoek van de transparantie en kostengerelateerdheid van de door de luchthaven opgelegde heffingen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Wyznaczony organ odpowiedzialny za wdrażanie niniejszego rozporządzenia powinien także odpowiadać za badanie przejrzystości i związków kosztów z opłatami nakładanymi przez porty lotnicze.
Portuguese[pt]
Justificação A entidade designada responsável pela imposição do presente regulamento deverá ser igualmente responsável por verificar se as taxas cobradas pelos aeroportos são transparentes e têm em conta os custos incorridos.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Imenovani organ, ki je odgovoren za izvrševanje te uredbe, mora biti odgovoren tudi za preverjanje, če so takse, ki jih zaračunavajo letališča, pregledne in povezane s stroški.
Swedish[sv]
Motivering Det organ som skall ha ansvaret för genomförandet av denna förordning bör också ha ansvaret för att granska att de avgifter som flygplatserna tar ut redovisas öppet och står i proportion till kostnaderna.