Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 9: 31, 32; Pr 7:16) Dihay mga parasan ug datiles, igos, ug mga kahoyng granada; mga utanon nga nagtagana ug nagkalainlaing mga produkto, lakip ang mga pepino, sandiya, puerro, sibuyas, ug ahos.
Czech[cs]
(2Mo 9:31, 32; Př 7:16) Rostla tam vinná réva, datlovníky, fíkovníky a granátovníky. V zelinářských zahradách se pěstovaly nejrozmanitější plodiny, mimo jiné i okurky, vodní melouny, pór, cibule a česnek.
Danish[da]
(2Mo 9:31, 32; Ord 7:16) Der dyrkedes vin, og der fandtes daddelpalmer, figentræer og granatæbletræer; og man havde urtehaver hvor der voksede agurker, vandmeloner, porrer, løg, hvidløg og andre grøntsager.
German[de]
Es gab Weinberge, Dattelpalmen, Feigen- und Granatapfelbäume sowie Gemüsegärten, in denen Gurken, Wassermelonen, Lauch, Zwiebeln, Knoblauch und andere Gewächse gediehen (1Mo 40:9-11; 4Mo 11:5; 20:5).
Greek[el]
(Εξ 9:31, 32· Παρ 7:16) Υπήρχαν αμπέλια, καθώς επίσης χουρμαδιές, συκιές και ροδιές. Οι λαχανόκηποι παρήγαν μεγάλη ποικιλία προϊόντων, όπως αγγούρια, καρπούζια, πράσα, κρεμμύδια και σκόρδα.
English[en]
(Ex 9:31, 32; Pr 7:16) There were vineyards and date, fig, and pomegranate trees; vegetable gardens provided a good variety of products, including cucumbers, watermelons, leeks, onions, and garlic.
Finnish[fi]
Oli viinitarhoja, ja puutarhat tuottivat taateleita, viikunoita ja granaattiomenia; kasvimailta saatiin monenlaisia tuotteita, esim. kurkkua, vesimelonia, purjoa, sipulia ja valkosipulia (1Mo 40:9–11; 4Mo 11:5; 20:5).
French[fr]
Il s’y trouvait des vignes, des dattiers, des figuiers et des grenadiers ; les jardins potagers fournissaient une grande diversité de produits, comme le concombre, la pastèque, le poireau, l’oignon et l’ail (Gn 40:9-11 ; Nb 11:5 ; 20:5).
Hungarian[hu]
Voltak szőlőskertek, datolyapálmák, füge- és gránátalmafák; a zöldségeskertekben sokféle növényt termesztettek, egyebek között uborkát, görögdinnyét, póréhagymát, hagymát és fokhagymát (1Mó 40:9–11; 4Mó 11:5; 20:5).
Indonesian[id]
(Kel 9:31, 32; Ams 7:16) Ada kebun anggur serta pohon kurma, ara, dan delima; kebun-kebun sayur memberikan hasil yang sangat bervariasi, termasuk mentimun, semangka, bawang perei, bawang merah, dan bawang putih.
Iloko[ilo]
(Ex 9:31, 32; Pr 7:16) Adda sadiay dagiti kaubasan ken kaykayo ti datiles, higos, ken granada; dagiti pagmulaan iti natnateng nangipaayda iti adu a nadumaduma a maapit, a pakairamanan dagiti pipino, sandia, kutsay, lasona, ken bawang.
Italian[it]
(Eso 9:31, 32; Pr 7:16) C’erano viti, datteri, fichi e melograni, e gli orti producevano una gran varietà di ortaggi, fra cui cetrioli, cocomeri, porri, cipolle e aglio.
Japanese[ja]
出 9:31,32; 箴 7:16)ぶどう園もあり,なつめやし,いちじく,ざくろなどの果樹もありました。 野菜畑からは,きゅうり,すいか,にら,たまねぎ,にんにくなど変化に富んだ産物が供給されていました。(
Korean[ko]
(출 9:31, 32; 잠 7:16) 포도원과 대추야자·무화과·석류나무가 있었으며, 채소밭에서는 오이, 수박, 리크, 양파, 마늘 등 갖가지 농산물이 나왔다.
Dutch[nl]
De hoofdgewassen waren gerst, tarwe, spelt (een soort tarwe) en vlas (waaruit fijn linnen werd vervaardigd dat naar vele landen werd geëxporteerd) (Ex 9:31, 32; Sp 7:16).
Polish[pl]
Poza tym hodowano winorośl, daktylowce, figowce i granatowce, a ogrody warzywne dostarczały najrozmaitszych produktów, takich jak ogórki, arbuzy, pory, cebula i czosnek (Rdz 40:9-11; Lb 11:5; 20:5).
Portuguese[pt]
(Êx 9:31, 32; Pr 7:16) Havia vinhas, tamareiras, figueiras e romãzeiras; hortas forneciam boa variedade de produtos, inclusive pepino, melancia, alho-porro, cebola e alho.
Russian[ru]
Египтяне выращивали виноград, финики, инжир и гранаты, а также огурцы, арбузы, порей, репчатый лук, чеснок и многое другое (Бт 40:9—11; Чс 11:5; 20:5).
Albanian[sq]
(Da 9:31, 32; Pr 7:16) Kishte vreshta, hurma Arabie, fiq e shegë; kopshtet jepnin një shumëllojshmëri prodhimesh, si kastraveca, shalqinj, presh, qepë e hudhra.
Swedish[sv]
(2Mo 9:31, 32; Ord 7:16) Man hade vingårdar, och man odlade dadlar, fikon och granatäpplen. I grönsaksodlingarna växte bland annat gurka, vattenmelon, purjolök, rödlök och vitlök.
Tagalog[tl]
(Exo 9:31, 32; Kaw 7:16) Marami roong mga ubasan at mga puno ng datiles, igos, at granada; ang mga taniman ng gulay ay naglaan ng maraming produkto, gaya ng pipino, pakwan, puero, sibuyas, at bawang.