Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички знаем, че развиващите се страни изпитаха рязък спад на инвестициите след началото на сегашната криза.
Czech[cs]
Je známo, že od počátku současné krize došlo v rozvíjejících se zemích k dramatickému poklesu investic.
Danish[da]
Vi er alle klar over, at udviklingslandene har oplevet et dramatisk investeringsfald siden starten af den nuværende krise.
German[de]
Wir alle wissen, dass die Investitionen in Entwicklungsländern seit Beginn der derzeitigen Krise drastisch zurückgegangen sind.
Greek[el]
Όλοι γνωρίζουμε πως οι αναπτυσσόμενες χώρες έχουν δει μία δραματική πτώση στις επενδύσεις από την έναρξη της τρέχουσας κρίσης.
English[en]
We all know that developing countries have seen a dramatic decline in investment since the beginning of the current crisis.
Spanish[es]
Todos sabemos que los países en vías de desarrollo han experimentado una notable reducción de las inversiones desde que comenzó la crisis actual.
Estonian[et]
Me kõik teame, et arengumaade investeeringud on praeguse kriisi algusest alates dramaatiliselt langenud.
Finnish[fi]
Hyvin tiedämme, että investoinnit ovat vähentyneet dramaattisesti kehitysmaissa talouskriisin puhjettua.
French[fr]
Nous savons tous que les pays en développement connaissent un déclin dramatique des investissements depuis le début de la crise actuelle.
Hungarian[hu]
Mindannyian tudjuk, hogy a fejlődő országokban drámaian csökkent a beruházás a jelenlegi válság kirobbanása óta.
Italian[it]
Come tutti sappiamo, dopo l'inizio dell'attuale crisi nei paesi in via di sviluppo si è registrata una brusca diminuzione degli investimenti.
Lithuanian[lt]
Visi žinome, kad nuo dabartinės krizės pradžios investicijos besivystančiose šalyse ryškiai sumažėjo.
Latvian[lv]
Mēs visi zinām, ka kopš pašreizējās krīzes sākuma jaunattīstības valstis ir pieredzējušas dramatisku investīciju kritumu.
Dutch[nl]
Het is algemeen bekend dat het investeringsniveau in de ontwikkelingslanden sinds het begin van de huidige crisis dramatisch gedaald is.
Polish[pl]
Wszyscy wiemy, że kraje rozwijające się zanotowały dramatyczny spadek inwestycji od początku obecnego kryzysu.
Portuguese[pt]
Todos nós sabemos que os países em desenvolvimento registaram uma diminuição dramática do investimento desde o início da crise actual.
Romanian[ro]
Este binecunoscut faptul că ţările în curs de dezvoltare au suferit o scădere dramatică a investiţiilor de la începutul crizei actuale.
Slovak[sk]
Všetci vieme, že od začiatku súčasnej krízy došlo v rozvojových krajinách k dramatickému poklesu investícií.
Slovenian[sl]
Vsi vemo, da so države v razvoju doživele strašen upad v naložbah vse od začetka trenutne krize.
Swedish[sv]
Vi vet alla att utvecklingsländerna har sett en dramatisk nedgång i investeringarna sedan den pågående krisens början.