Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За нас нашият по-голям Брат дал Своя живот.
Bislama[bi]
Bigfala Brata blong yumi i bin givim laef blong Hem from yumi.
Cebuano[ceb]
Alang kanato ang atong Magulang nga Igsoong Lalaki mitugyan sa Iyang kinabuhi.
Czech[cs]
Náš starší Bratr pro nás obětoval svůj život.
Danish[da]
Vor storebror gav sit liv for os.
German[de]
Für uns hat unser älterer Bruder sein Leben gegeben.
Greek[el]
Για εμάς ο μεγαλύτερος αδελφός μας έδωσε τη ζωή Του.
English[en]
For us our Elder Brother gave His life.
Estonian[et]
Meie eest andis vanem Vend oma elu.
Finnish[fi]
Vanhin veljemme antoi meidän edestämme henkensä.
Fijian[fj]
Ena vukuda sa mai solia kina na Nona bula na Tuakada Ulumatua.
French[fr]
Pour nous, notre frère aîné a donné sa vie.
Gilbertese[gil]
Ibukira ao E anga Maiuna Tarira te Ikawai.
Croatian[hr]
Naš stariji Brat dao je svoj život za nas.
Hungarian[hu]
Idősebb Fivérünk pedig az életét.
Indonesian[id]
Bagi kita Kakak Sulung kita memberikan nyawa-Nya.
Icelandic[is]
Í okkar þágu gaf eldri bróðir okkar líf sitt.
Italian[it]
Per noi il nostro Fratello maggiore dette la Sua vita.
Lithuanian[lt]
Už mus Vyresnysis Brolis atidavė Savo gyvenimą.
Latvian[lv]
Mūsu labā mūsu Vecākais Brālis atdeva Savu dzīvību.
Malagasy[mg]
Ho antsika no nanoloran’ny Lahimatoantsika ny ainy.
Marshallese[mh]
N̄an kōj Eo Jeid Erūtto eaar ajeļo̧k mour eo An.
Mongolian[mn]
Ууган Ах минь бидний төлөө алтан Амиа өгсөн юм.
Norwegian[nb]
Vår eldre bror ga sitt liv for oss.
Dutch[nl]
Voor ons heeft onze oudste Broer zijn leven gegeven.
Polish[pl]
To za nas nasz Starszy Brat oddał Swoje życie.
Portuguese[pt]
Por nós nosso Irmão Mais Velho deu a vida.
Romanian[ro]
Fratele nostru mai Mare Şi-a dat viaţa pentru noi.
Russian[ru]
Ради нас наш Старший Брат отдал Свою жизнь.
Slovenian[sl]
Za nas je naš starejši Brat dal svoje življenje.
Samoan[sm]
Na tuuina mai e lo tatou Uso Ulumatua Lona soifua mo i tatou.
Swedish[sv]
Vår äldre bror gav oss sitt liv.
Tagalog[tl]
Para sa atin ay inalay ng ating Nakatatandang Kapatid ang Kanyang buhay.
Tongan[to]
Naʻe foaki ʻe Hotau Tokoua Lahí ʻEne moʻuí maʻatautolu.
Tahitian[ty]
No Tatou i horo‘a ai to tatou Taeae Matahiapo i To’na ra ora.
Ukrainian[uk]
Наш Старший Брат віддав Своє життя за нас.
Vietnamese[vi]
Người Anh Cả đã phó mạng sống Ngài cho chúng ta.