Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Die Bemerkungen des Hofes bezogen sich auf die Entscheidung der dänischen Behörden, die Ergebnisse von zwischen 1990 und 1994 im Rahmen nationaler Verfahren durchgeführten Laboranalysen in bezug auf Fetakäse nicht zu berücksichtigen.
Greek[el]
Οι παρατηρήσεις του Συνεδρίου αναφέρονται στην απόφαση των δανικών αρχών να μη λάβουν υπόψη τα αποτελέσματα των εργαστηριακών αναλύσεων φέτας που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο εθνικών διαδικασιών κατά την περίοδο 1990-1994.
English[en]
The Court ’ s observations related to the decision of the Danish authorities not to take account of the results of laboratory tests on feta carried out under national procedures during the period 1990-94.
Spanish[es]
Las observaciones del Tribunal se refieren a la decisión de las autoridades danesas de no tener en cuenta los resultados de las pruebas de laboratorio del queso Feta llevadas a cabo siguiendo los procedimientos nacionales durante el período 1990-1994.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen huomautusten aiheena oli se, että Tanskan viranomaiset olivat päättäneet jättää ottamatta huomioon tulokset, jotka oli saatu vuosina 1990 — 1994 fetajuustolle tehdyissä, kansallisiin menettelyihin kuuluvissa laboratoriotesteissä.
French[fr]
Les observations formulées par la Cour faisaient apparaître que les autorités danoises avaient décidé de ne pas tenir compte des analyses de laboratoire de la feta effectuées dans le cadre de procédures nationales au cours de la période 1990-1994.
Dutch[nl]
De opmerkingen van de Kamer hielden verband met het besluit van de Deense autoriteiten om geen rekening te houden met de resultaten van laboratoriumtests op fetakaas die gedurende de periode 1990-1994 waren uitgevoerd volgens nationale procedures.
Portuguese[pt]
As observações do Tribunal diziam respeito à decisão das autoridades dinamarquesas no sentido de não tomarem em consideração os resultados de análises laboratoriais efectuadas ao queijo Feta de acordo com procedimentos nacionais durante o período 1990-1994.
Swedish[sv]
Revisionsrättens iakttagelser gällde de danska myndigheternas beslut att inte ta hänsyn till de laboratorietester på fetaost som utfördes i samband med nationella förfaranden under perioden 1990 – 1994.