Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den reformproces, der blev sat i gang i 1992, medfoerer ligeledes lavere kornpriser, hvilket igen skulle medfoere lavere markedspriser for glukose, som er et renere raamateriale til gaerfabrikation.
German[de]
Die Reform von 1992 bringt darüber hinaus eine Senkung der Getreidepreise, die wiederum zu niedrigeren Marktpreisen für Glukose, einem reineren Rohstoff für die Hefeerzeugung, führen dürfte.
Greek[el]
Επιπλέον, η διαδικασία μεταρρύθμισης, που άρχισε το 1992, διατηρεί χαμηλές τις τιμές των σιτηρών, γεγονός που θα πρέπει να ευνοήσει τη χρησιμοποίηση γλυκόζης ως καθαρότερης πρώτης ύλης από τους παραγωγούς μαγιάς.
English[en]
The reform process begun in 1992 is furthermore generating lower cereals prices which in their turn should lead to lower market prices for the use of glucose as a purer raw material for yeast manufacture.
Spanish[es]
Además, la reforma que se inició en 1992 está dando como resultado unos precios más bajos para los cereales, lo que a su vez debería traducirse en unos precios de mercado inferiores para el empleo de la glucosa como materia prima más pura para la fabricación de levadura.
Finnish[fi]
Vuoden 1992 uudistusprosessi alentaa edelleen viljan hintaa, minkä pitäisi puolestaan johtaa alhaisempiin markkinahintoihin glukoosin käytön mahdollistamiseksi puhtaampana raaka-aineena hiivateollisuudessa.
French[fr]
Le processus de réforme entamé en 1992 entraîne, de plus, une baisse du prix des céréales qui à son tour devrait entraîner une baisse des prix de marché du glucose utilisé comme une matière première plus pure pour la fabrication de levure.
Italian[it]
Il processo di riforma avviato nel 1992 comporta, inoltre, una riduzione dei prezzi dei cereali, che a sua volta dovrebbe produrre una flessione dei prezzi di mercato del glucosio, utilizzabile come materia prima più pura per la fabbricazione del lievito.
Dutch[nl]
Bovendien leidt de hervorming, die in 1992 is aangevat, tot lagere graanprijzen, wat het gebruik van glucose als een zuiverder grondstof voor de gistproductie goedkoper moet maken.
Portuguese[pt]
O processo de reforma iniciado em 1992 está, além disso, a gerar preços mais baixos para os cereais, o que, por seu turno, deveria determinar preços mais baixos de mercado para a utilização de glicose como matéria-prima mais pura para o fabrico de fermento.
Swedish[sv]
Den reformprocess som inleddes 1992 genererar dessutom lägre spannmålspriser vilket i sin tur borde leda till lägre marknadspriser för användningen av glukos som ett renare råmaterial för jästtillverkning.