Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die VN-troepe, tesame met die Suid-Koreane, het na raming 1 420 000 Noord-Koreane en Chinese doodgemaak.
Amharic[am]
የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት ጦር ከደቡብ ኮሪያውያን ጋር ሆኖ በግምት 1, 420, 000 ሰሜን ኮሪያውያንንና ቻይናውያንን ገድሎአል።
Arabic[ar]
وقد قتلت قوة الامم المتحدة، مع الكوريين الجنوبيين، ما يقدَّر بـ ٠٠٠,٤٢٠,١ كوري شمالي وصيني.
Central Bikol[bcl]
Ginadan kan hukbo kan NU, kaiba an mga taga Korea del Sur, an sa kalkulo 1,420,000 na taga Korea del Norte asin Intsik.
Bemba[bem]
Ifita fya UN, pamo pene na bena South Korea, baipeye abatunganishiwa 1,420,000 abena North Korea na ba ku China.
Bulgarian[bg]
Силите на ООН, заедно с южнокорейците, убиват приблизително 1 420 000 севернокорейци и китайци.
Cebuano[ceb]
Ang kasundalohan sa HK, uban sa mga taga-Habagatang Korea, nakapatay sa gibanabanang 1,420,000 ka taga-Amihanang Korea ug mga Insek.
Czech[cs]
Vojska Spojených národů společně s Jihokorejci pobila asi 1 420 000 Severokorejců a Číňanů.
Danish[da]
Sammen med sydkoreanerne dræbte FN-styrkerne skønsmæssigt 1.420.000 nordkoreanere og kinesere.
German[de]
Die UN-Streitkräfte und die Südkoreaner töteten gemeinsam schätzungsweise 1 420 000 Nordkoreaner und Chinesen.
Ewe[ee]
Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe asrafoawo kple Dziehe Koreatɔwo wu Anyiehe Koreatɔ kple Chinatɔ siwo wobu akɔnta be woade ame 1,420,000.
Efik[efi]
Udịmekọn̄ EM, ọkọrọ ye eke mbon South Korea, ẹma ẹwot mbon North Korea ye mbon China ẹkerede nte ibat edide 1,420,000.
Greek[el]
Η δύναμη του ΟΗΕ, μαζί με τους Νοτιοκορεάτες, υπολογίζεται ότι θανάτωσε 1.420.000 Βορειοκορεάτες και Κινέζους.
English[en]
The UN force, along with the South Koreans, killed an estimated 1,420,000 North Koreans and Chinese.
Spanish[es]
Ese cuerpo de la ONU, junto con los coreanos del sur, mataron, según cálculos, a 1.420.000 coreanos del norte y chinos.
Finnish[fi]
YK:n joukot tappoivat yhdessä eteläkorealaisten kanssa arviolta 1420000 pohjoiskorealaista ja kiinalaista.
French[fr]
On estime qu’aux côtés des Sud-Coréens ces forces militaires ont tué 1 420 000 Nord-Coréens et Chinois.
Ga[gaa]
Jeŋmaji Ekomefeemɔ asraafoi lɛ kɛ South Korea asraafoi lɛ gbe North Korea kɛ China asraafoi ni kɛ abu naa lɛ eshɛɔ 1,420,000.
Gun[guw]
Huhlọn Plidopọ Akọta Lẹ Tọn lọ, to pọmẹ po omẹ Corée Huwaji tọn lẹ po ko hù omẹ Corée Agewaji tọn po omẹ Chine tọn lẹ po 1 420 000 lẹ.
Hiligaynon[hil]
Ginabanta nga ang mga kasuldadusan sang Nasyones Unidas, upod sa mga taga-Nabagatnan nga Korea, nakapatay sing 1,420,000 ka taga-Naaminhan nga Korea kag mga Intsik.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da su snage UN-a zajedno s Južnokorejcima pobile 1 420 000 Sjevernokorejaca i Kineza.
Hungarian[hu]
Az ENSZ-erők Dél-Korea hadseregével együtt becslések szerint mintegy 1 420 000 észak-koreait és kínait öltek meg.
Western Armenian[hyw]
Հարաւային Քորէայի հետ ՄԱԿ–ի զինուորները սպաննեցին շուրջ 1,420,000 Հիւսիսային Քորէացիներ եւ Չինացիներ։
Indonesian[id]
Pasukan PBB, bersama orang Korea Selatan, membunuh kira-kira 1.420.000 orang Korea Utara dan Cina.
Igbo[ig]
Ndị agha UN ahụ, ha na ndị South Korea, gburu ihe a na-eche na o ruru 1,420,000 ndị North Korea na ndị China.
Iloko[ilo]
Ti puersa ti UN, agraman dagiti taga-South Korea, mapattapatta a 1,420,000 ti napapatayda a taga-North Korea ken taga-China.
Italian[it]
Si calcola che le forze dell’ONU, coadiuvate da quelle della Corea del Sud, abbiano ucciso 1.420.000 nordcoreani e cinesi.
Japanese[ja]
国連軍は韓国軍と共に戦い,北朝鮮と中国の兵士を推定142万人殺しました。
Georgian[ka]
გაეროს შეიარაღებულმა ძალებმა სამხრეთ კორეელებთან ერთად დაახლოებით 1 420 000 ჩრდილოეთ კორეელი და ჩინელი დახოცეს.
Korean[ko]
유엔군은 한국군과 함께, 약 142만 명에 달하는 북한 사람들과 중국 사람들을 죽였습니다.
Lingala[ln]
Ekanisamaka ete, elongo na basoda ya Corée du Sud, basoda ya O.N.U. babomaki bato 1 420 000 ya Corée du Nord mpe ya Chine.
Malagasy[mg]
Namono Koreanina Tavaratra sy Sinoa 1 420 000 teo ho eo izy ireo, niaraka tamin’ny tafiky ny Koreanina Tatsimo.
Macedonian[mk]
Војската на ОН, заедно со Јужнокорејците, уби околу 1.420.000 Севернокорејци и Кинези.
Malayalam[ml]
ദക്ഷിണകൊറിയക്കാരോടു ചേർന്നുനിന്ന് യുഎൻ സൈന്യം കണക്കാക്കപ്പെട്ടപ്രകാരം 14,20,000 ഉത്തരകൊറിയക്കാരെയും ചൈനക്കാരെയും കൊന്നു.
Marathi[mr]
संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या सैन्याने दक्षिण कोरियाची बाजू घेऊन अदमासे १४,२०,००० उत्तर कोरियातील लोकांना व चिनी लोकांना ठार केले.
Burmese[my]
၎င်း ကုလတပ်သည် တောင်ကိုးရီးယားလူမျိုးများနှင့်ပူးတွဲ၍ ခန့်မှန်းခြေအရ မြောက်ကိုးရီးယားနှင့် တရုတ်လူမျိုးပေါင်း ၁,၄၂၀,၀၀၀ ကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။ ထို့အတူ၊
Norwegian[nb]
FN-styrken sammen med sørkoreanerne drepte anslagsvis 1 420 000 nordkoreanere og kinesere.
Dutch[nl]
De VN-legermacht, samen met de Zuidkoreanen, doodde naar schatting 1.420.000 Noordkoreanen en Chinezen.
Northern Sotho[nso]
Madira a UN gotee le ma-Korea a ka Borwa a ile a bolaya ma-Korea a ka Leboa le ma-China a ka bago 1 420 000.
Nyanja[ny]
Asilikali a bungweli mogwirizana ndi asilikali a ku South Korea, anapha anthu pafupifupi 1,420,000 a ku North Korea ndi ku China.
Papiamento[pap]
Ehército di NU, hunto cu zuidcoreano, a mata segun calculacion 1.420.000 nortcoreano i chinés.
Polish[pl]
Jak się ocenia, wspólnie z armią Korei Południowej zabiły 1 420 000 Chińczyków i Koreańczyków z północy.
Portuguese[pt]
A força da ONU, junto com os sul-coreanos, matou calculadamente 1.420.000 norte-coreanos e chineses.
Rundi[rn]
Bivugwa ko ingabo za ONU ziri kumwe n’Abanyakoreya y’Epfo zishe Abanyakoreya ya Ruguru n’Abashinwa bashika 1.420.000.
Romanian[ro]
Potrivit estimărilor, forţele ONU împreună cu armata sud-coreeană au ucis 1 420 000 de nord-coreeni şi chinezi.
Russian[ru]
Войска ООН вместе с войсками Южной Кореи убили, по оценкам, 1 420 000 северных корейцев и китайцев.
Kinyarwanda[rw]
Bafatanije n’Abanyakoreya y’Epfo, abo basirikare ba O.N.U. bishe Abanyakoreya ya Ruguru n’Abashinwa bagera kuri 1.420.000.
Slovak[sk]
Vojská OSN spolu s Juhokórejčanmi pobili asi 1 420 000 Severokórejčanov a Číňanov.
Slovenian[sl]
Čete ZN so skupaj z južnimi Korejci po nekaterih ocenah pobili 1420000 severnih Korejcev in Kitajcev.
Samoan[sm]
Sa fasiotia e vaegaʻau a Malo Aufaatasi ma Korea i Saute, se faatatauga e tusa ma le 1,420,000 tagata o Korea i Mātū ma tagata Saina.
Shona[sn]
Uto reCM, pamwe chete navaKorea voKumaodzanyemba, vakauraya vanokarakadzwa kuva vaKorea vokuchamhembe namaChina 1 420 000.
Albanian[sq]
Është përllogaritur se forcat e OKB-së bashkë me ato të Koresë së Jugut vranë 1.420.000 koreanoveriorë dhe kinezë.
Serbian[sr]
Procenjuje se da su snage UN-a zajedno s Južnokorejcima pobile 1 420 000 Severnokorejaca i Kineza.
Southern Sotho[st]
Lebotho la Machaba a Kopaneng, hammoho le la Makorea a ka Boroa, le ile la bolaea Makorea a ka Leboea le Machaena a hakanyetsoang ho batho ba 1 420 000.
Swedish[sv]
FN-styrkan dödade, tillsammans med sydkoreanerna, uppskattningsvis 1.420.000 nordkoreaner och kineser.
Swahili[sw]
Jeshi la UM, pamoja na lile la Korea Kusini, yaliua Wakorea wa Kaskazini na Wachina waliokadiriwa kuwa 1,420,000.
Tamil[ta]
இந்த ஐநா படை, தென் கொரியர்களோடுசேர்ந்து, வட கொரியர்களும் சீன மக்களுமான 14,20,000 ஆட்களைக் கொன்றதாக மதிப்பிடப்பட்டது.
Thai[th]
ทหาร สหประชาชาติ ร่วม กับ เกาหลี ใต้ ได้ ฆ่า ชาว เกาหลี เหนือ และ คน จีน ประมาณ 1,420,000 คน.
Tagalog[tl]
Ang hukbo ng UN, kasama ng Timog Korea, ay pumatay ng tinatayang 1,420,000 taga-Hilagang Korea at mga Tsino.
Tswana[tn]
Masole a lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng le Ba-Korea Borwa, ba ne ba bolaya Ba-Korea Bokone le Ba-China ba palo e e fopholediwa go 1 420 000.
Turkish[tr]
BM gücü Güney Korelilerle birlikte, tahminen 1.420.000 Kuzey Koreli ve Çinliyi öldürdü.
Twi[tw]
Amanaman Nkabom dɔm no kɔkaa South Korea ho kunkum North Korea ne Chinafo bɛyɛ 1,420,000.
Tahitian[ty]
Te mana‘ohia ra e ua haapohe teie mau faehau, ma ta aroraa i te pae o Korea Apatoa, e 1 420 000 taata no Korea Apatoerau e no te fenua Tinito.
Ukrainian[uk]
Сили ООН разом з військами Південної Кореї вбили за приблизними підрахунками 1 420 000 корейців з Півночі та китайців.
Xhosa[xh]
Umkhosi weZizwe Ezimanyeneyo, ukunye nowoMzantsi Korea, wabulala abantu bakuMntla Korea nabaseTshayina abaqikelelwa kwi-1 420 000.
Yoruba[yo]
Nígbà tí wọ́n fojú bu iye àwọn ará Àríwá Kòríà àti ti Ṣáínà táwọn ológun àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè àti ti Gúúsù Kòríà pa, ó tó nǹkan bí ọ̀kẹ́ mọ́kànléláàádọ́rin [1,420,000].
Chinese[zh]
据估计,联合国部队和南韩军队合共杀死142万北韩和中国军人。
Zulu[zu]
Ibutho le-UN, kanye nabaseNingizimu Korea, babulala abaseNyakatho Korea namaShayina abalinganiselwa ku-1 420 000.