Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
SWA dále tvrdí, že cenová pásma u whisky jsou stanovena na úrovních, které zajišťují, že všechny domácí značky mají výhodu nejnižšího zdanění.
Danish[da]
SWA hævder endvidere, at prisintervallerne for whisky fastsættes således, at det sikres, at alle indenlandsk producerede mærker nyder godt af den laveste afgift.
German[de]
Ferner behauptet die SWA, die Preisspannen für Whisky seien so festgelegt, dass für alle inländischen Marken in jedem Fall der niedrigste Steuersatz gelte.
Greek[el]
Επιπλέον, η SWA ισχυρίζεται ότι οι ψαλίδες τιμών για το ουίσκι καθορίζονται σε επίπεδα που έχουν στόχο να εξασφαλίσουν ότι της οι εγχώριες μάρκες απολαύουν της μικρότερης φορολογίας.
English[en]
Moreover, the SWA claims that price bands for whisky are set at levels designed to ensure that all domestic brands benefit from the lowest taxation.
Spanish[es]
Además, la SWA asegura que las bandas de precios del whisky se fijan de modo que todas las marcas nacionales puedan beneficiarse del nivel impositivo más bajo.
Estonian[et]
Lisaks väidab SWA, et viski hinnavahemikud on kindlaks määratud nii, et kõikidele omamaistele markidele tagatakse madalaim maksumäär.
Finnish[fi]
SWA väittää lisäksi, että viskin hintaluokat on määritelty siten, että taataan kaikkien kotimaisten merkkien hyötyminen alhaisimmasta verotuksesta.
French[fr]
La SWA fait valoir en outre que pour le whisky, les fourchettes de prix sont établies à des niveaux destinés à garantir que toutes les marques locales se voient appliquer l'imposition la plus faible.
Hungarian[hu]
Továbbá az SWA azt állítja, hogy a whiskyre vonatkozó ársávokat olyan árszinten szabják meg, mely biztosítja azt, hogy a hazai márkák a legalacsonyabb adóztatásban részesülnek.
Italian[it]
Inoltre, la SWA sostiene che le fasce di prezzo relative al whisky sono determinate in modo tale da permettere a tutte le marche locali di beneficiare delle imposte più basse.
Lithuanian[lt]
ŠVA taip pat tvirtina, kad visi viskių kainų diapazonai yra sudaryti tokiu būdu, kad užtikrintų, jog visos vietinės rūšys galėtų naudotis žemiausiu apmokestinimu;
Latvian[lv]
Turklāt SWA apgalvo, ka cenu diapazonus viskijam nosaka tādā līmenī, lai nodrošinātu viszemāko nodokļu piemērošanu vietējiem zīmoliem.
Dutch[nl]
Bovendien voert de SWA aan dat de prijsklassen voor whisky zodanig zijn vastgesteld dat gewaarborgd is dat alle binnenlandse merken voor het laagste belastingtarief in aanmerking komen.
Polish[pl]
Ponadto SWA uważa, że poziomy cenowe dla whisky są ustalone w taki sposób, aby zapewnić wszystkim krajowym markom możliwość korzystania z najniższego progu podatkowego.
Portuguese[pt]
Além disso, a SWA alega que os intervalos de variação no que respeita ao whisky são fixados a níveis destinados a garantir que a todas as marcas nacionais sejam aplicados os níveis mais baixos do imposto.
Slovak[sk]
SWA navyše tvrdí, že cenové pásma pre whisky sú stanovené na úrovniach navrhnutých tak, aby všetkým domácim značkám zabezpečili prospech z najnižšieho zdanenia.
Slovenian[sl]
Poleg tega SWA meni, da so cenovni razredi za viski naravnani po stopnjah, ki zagotavljajo, da vse domače blagovne znamke uživajo ugodnosti najnižje obdavčitve.
Swedish[sv]
SWA påstår vidare att prisintervallerna för whisky är satta så att alla inhemska märken beskattas på den lägsta nivån.