Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега, в къщите не са ни нужни пердета или щори, защото можем да покрием постройката с тези неща и да управляваме сумата от вентилиращия въздух, от който се нуждаете в тази сграда.
Greek[el]
Εκείνο που βασικά υπονοεί είναι οτι στα σπίτια πλέον... δεν χρειαζόμαστε κουρτίνες ή περσίδες στα παράθυρα πια επειδή μπορούμε να καλύψουμε το κτίριο με αυτά τα υλικά... όπως επίσης και να ελέγχουμε το επίπεδο του κλιματισμού που χρειαζ'ομαστε μέσα στο κτίριο.
English[en]
And what it basically implies is that, in houses now, we don't need drapes or shutters or blinds anymore because we can sheath the building with these things, as well as control the amount of air conditioning you need inside that building.
Spanish[es]
Esto quiere decir básicamente que, en las casas de ahora, ya no necesitemos cortinas, persianas ni celosías porque es posible cubrir el edificio con estas cosas, así como controlar la cantidad de aire acondicionado necesario en el edificio.
French[fr]
Ce que ça implique au fond, c'est que maintenant, dans les maisons, nous n'avons plus besoin de rideaux, de volets, ni de persiennes, parce que nous pouvons recouvrir les immeubles avec ça, et contrôler la quantité d'air conditionné nécessaire.
Hebrew[he]
אנחנו לא צריכים יותר תריסים או וילונות כיוון שאנו יכולים לסוכך על הבניין בעזרת הדברים הללו, כמו גם לשלוט על האוורור של הבניין לפי הצורך.
Croatian[hr]
U suštini to implicira da u kućama sada više ne trebamo zavjese, grilje ili rolete jer možemo obložiti zgradu ovakvim stvarima te kontrolirati količinu klimatizacije potrebne unutar zgrade.
Italian[it]
In pratica, questo implica che oggi nelle case non ci sia più bisogno di tende, tapparelle o persiane perché possiamo rivestire l'edificio con queste cose e controllare la quantità di aria condizionata necessaria al suo interno.
Dutch[nl]
Dat betekent dat we vandaag in huizen geen gordijnen of rolluiken of stores nodig hebben omdat we het gebouw hiermee kunnen inpakken en kunnen regelen hoeveel airco je binnen nodig hebt.
Portuguese[pt]
Basicamente, isto implica que, em casas como as dos dias de hoje, não precisemos mais de cortinas, estores ou persianas, pois é possível cobrir as construções com estas coisas.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că azi, în case, nu mai avem nevoie de draperii, obloane sau transperante, putem înveli clădirea cu astea şi putem controla cantitatea de aer condiţionat necesar în interiorul clădirii.
Russian[ru]
Это подразумевает, что нам больше не нужны в домах занавески, жалюзи или шторы, потому что мы можем покрыть здание этим [ устройством ], а также контролировать степень кондиционирования воздуха, которая нам нужна внутри здания.
Serbian[sr]
Ovo ima za posledicu da sada u kućama nema potrebe za draperijama i roletnama, zato što možemo da obložimo zgradu ovim stvarima, kao i da kontrolišemo stepen klimatizacije neophodan u njoj.
Turkish[tr]
Bu aslında ne demektir, artık evlerimizde bundan sonra kepenk, panjur ve jaluzilere ihtiyacımız olmayacak. çünkü binalarımızı bu şeyle kaplayabileceğiz, aynı zamanda bina içinde ihtiyacımız olan havalandırma miktarını kontrol edeceğiz.
Ukrainian[uk]
І по суті це означає, що у домівках ми більше не будемо потребувати жалюзі або штор, тому що ми зможемо прикрити будівлю цими матеріалами, і разом з тим контролювати кількість повітря для кондиціювання.