Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Средна реална цена за всеки от продуктите от редове # включително означава най-често начисляваните цени, т.е. претеглената средна стойност на поредица от цени като се включват и изключват митата и таксите
Czech[cs]
průměrnou skutečnou cenou se za každý produkt v řádcích # až # rozumí nejčastěji účtovaná cena, tj. vážený průměr cenových řad, včetně cel a daní a bez nich
English[en]
Average real price for each of the products in lines # to # inclusive means the price most frequently charged, i.e. the weighted average of the series of prices inclusive of and net of duties and taxes
French[fr]
on entend par prix moyen pratiqué pour chacun des produits figurant aux lignes # à # incluses, le prix le plus souvent pratiqué, c
Hungarian[hu]
az átlagos valós ár az #. sorban említett valamennyi termék tekintetében a leggyakrabban felszámított ár, azaz a minden vámot és adót magában foglaló, illetve az ezektől mentes árak sorának súlyozott átlaga
Lithuanian[lt]
Vidutinė faktinė kaina kiekvienam # eilutėje nurodytam produktui-dažniausiai nustatoma kaina, t. y. svertinis kainų su muitu bei mokesčiais ir be jų vidurkis
Latvian[lv]
vidējā faktiskā cena produktiem, kas norādīti no #. līdz #. rindiņai ieskaitot, ir visbiežāk praktizēto cenu vidējā svērtā cena, ieskaitot un atskaitot nodevas un nodokļus
Maltese[mt]
Il-prezzijiet attawali medji għal kull wieħed mill-prodotti msemmija fil-linji # sa # (dawn it-tnejn inklużi) tfisser il-prezzijiet li jkunu mitluba l-aktar ta
Polish[pl]
Średnia cena rzeczywista dla każdego produktu z linii # włącznie oznacza cenę naliczaną najczęściej, tj. średnią ważoną serii cen, wliczając cła i podatki oraz netto bez ceł i podatków
Portuguese[pt]
entende-se por preço médio praticado para cada um dos produtos que figuram nas linhas # a # inclusive, o preço praticado com maior frequência, ou seja, a média ponderada da série de preços, com e sem direitos e taxas
Romanian[ro]
„preț mediu practicat” pentru fiecare din produsele menționate la rândurile # înseamnă prețul practicat cel mai des, adică media ponderată a seriei de prețuri cu taxe și impozite incluse și fără taxe și impozite
Slovak[sk]
Priemerná skutočná cena pre každý z výrobkov v riadkoch # až # je cena, ktorá je najčastejšie účtovaná, t. j. vážený priemer cenových radov, vrátane a ciel a daní a bez nich
Slovenian[sl]
povprečna dejanska cena za derivate v vrsticah od # do vključno # pomeni ceno, ki jo najpogosteje zaračunajo, to je tehtano povprečje nizov cen z vključenimi davki in brez dajatev in davkov