Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende daardie tyd het ek as lid van die Evangelies-Lutherse Kerk bedank en my politieke bedrywighede beëindig.
Amharic[am]
በዚህ ወቅት ከሉተራን የወንጌላዊት ቤተ ክርስቲያን ለቅቄ ከመውጣቴም በላይ አደርጋቸው የነበሩትን ፖለቲካዊ እንቅስቃሴዎች በሙሉ አቋረጥኩ።
Bemba[bem]
Pali iyo nshita nalekele ukupepa ku Evangelical Lutheran Church no kuleka ifya mapolitiki.
Bulgarian[bg]
През този период се отписах от евангелската лютеранска църква и прекратих политическите си дейности.
Cebuano[ceb]
Nianang panahona mibulag ako gikan sa Evangelical Lutheran Church ug gihunong ang akong mga kalihokan sa politika.
Czech[cs]
V té době jsem se vypsala z evangelické luteránské církve a ukončila svou politickou činnost.
Danish[da]
I løbet af den periode meldte jeg mig ud af folkekirken og holdt inde med mine politiske aktiviteter.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi ma me la, medo le Evangelical Lutheran Sɔlemehaa me eye medzudzɔ nye dunyahehe nuwɔnawo.
English[en]
During that period I resigned from the Evangelical Lutheran Church and terminated my political activities.
Estonian[et]
Sel ajal lahkusin evangeelsest luterlikust kirikust ja lõpetasin oma poliitilise tegevuse.
Finnish[fi]
Tuon vaiheen aikana erosin evankelisluterilaisesta kirkosta ja luovuin politiikasta.
Fijian[fj]
Donuya na gauna oya au cegu mai na lotu Evangelical Lutheran kei na cakacaka vakapolitiki.
French[fr]
Pendant cette période, je me suis retirée de l’Église luthérienne évangélique et j’ai abandonné mes activités politiques.
Gujarati[gu]
પછી મેં ઈવેન્જલીકલ લુથરન ચર્ચ સાથેનો સંબંધ તોડી નાખ્યો અને રાજકારણમાંથી રાજીનામું આપી દીધું.
Hindi[hi]
मैंने इवैनजलिकल लूथरॆन चर्च से नाता तोड़ दिया और राजनीति के कामों से भी इस्तीफा दे दिया।
Croatian[hr]
Tijekom tog perioda istupila sam iz Evangeličke luteranske crkve i prestala sa svim političkim aktivnostima.
Indonesian[id]
Selama periode itu, saya mengundurkan diri dari Gereja Evangelis Lutheran dan mengakhiri semua kegiatan politik saya.
Icelandic[is]
Ég sagði mig úr hinni evangelísku lúthersku kirkju og dró mig út úr stjórnmálum.
Italian[it]
In quel periodo mi dimisi dalla Chiesa Evangelica Luterana e abbandonai le mie attività politiche.
Japanese[ja]
その間に福音ルーテル教会を脱退し,政治活動からも手を引きました。
Georgian[ka]
იმ პერიოდში უარი ვთქვი ლუთერანულ-ევანგელიკური ეკლესიის წევრობაზე და შევწყვიტე პოლიტიკური მოღვაწეობა.
Korean[ko]
그동안에 나는 복음주의 루터 교회에서 탈퇴하고 정치 활동도 그만두었습니다.
Lingala[ln]
Na ntango yango, nalongwaki na Église évangélique luthérienne mpe natikaki misala na ngai ya politiki.
Lithuanian[lt]
Per tą laiką išėjau iš evangelikų liuteronų bažnyčios ir nutraukiau savo politinę veiklą.
Latvian[lv]
Šajā laikā es izstājos no evaņģēliski luteriskās baznīcas un pārtraucu savu politisko darbību.
Macedonian[mk]
Во тој период ја напуштив Лутеранската евангелистичка црква и прекинав со моите политички активности.
Marathi[mr]
या दरम्यान मी इव्हॅन्जिलिकल लूथरन चर्चला जायचं सोडून दिलं होतं आणि राजकारणातील सर्व कामं बंद केली होती.
Norwegian[nb]
I løpet av denne perioden meldte jeg meg ut av folkekirken og trakk meg tilbake fra all politisk virksomhet.
Nepali[ne]
त्यसैबखत मैले इभान्जलिकल लुथरन चर्चबाट आफ्नो नाउँ काटें र राजनैतिक गतिविधि पनि त्यागें।
Northern Sotho[nso]
Nakong yona yeo ke ile ka tlogela Kereke ya Luthere ya Boebangedi gomme ka kgaotša mediro ya-ka ya dipolitiki.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਈਵੈਂਜੈਲੀਕਲ ਲੂਥਰਨ ਚਰਚ ਜਾਣਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਕੰਮ ਕਰਨੇ ਵੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ।
Papiamento[pap]
Durante e periodo ei mi a kita mi nomber for di Iglesia Evangélico Luterano i a stop cu mi actividadnan político.
Polish[pl]
Wystąpiłam z Kościoła ewangelickiego i zakończyłam swą działalność polityczną.
Portuguese[pt]
Na época saí da Igreja Luterana e parei com minhas atividades políticas.
Romanian[ro]
În această perioadă m-am retras din Biserica Luterană Evanghelică şi am pus capăt activităţilor mele politice.
Russian[ru]
В этот период я вышла из Евангелическо-лютеранской церкви и перестала заниматься политикой.
Slovak[sk]
V tom čase som sa vypísala z evanjelickej luteránskej cirkvi a skončila som s politickými aktivitami.
Slovenian[sl]
V tistem obdobju sem izstopila iz evangeličanske luteranske cerkve in prenehala z vsemi političnimi dejavnostmi.
Serbian[sr]
Tokom tog perioda napustila sam evanđelističku luteransku crkvu i prekinula s političkim aktivnostima.
Southern Sotho[st]
Nakong eo, ke ile ka itokolla Kerekeng ea Lutere ’me ka khaotsa mesebetsi ea ka ea lipolotiki.
Swedish[sv]
Under den här perioden anmälde jag mitt utträde ur kyrkan och avslutade mina politiska aktiviteter.
Swahili[sw]
Wakati huo nilijiuzulu kutoka kwa Evangelical Lutheran Church na nikaacha mambo ya kisiasa.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo nilijiuzulu kutoka kwa Evangelical Lutheran Church na nikaacha mambo ya kisiasa.
Thai[th]
ระหว่าง นั้น ดิฉัน ลา ออก จาก คริสตจักร อิแวนเจลิคัล ลูเทอรัน และ เลิก กิจกรรม ทาง การ เมือง.
Tagalog[tl]
Sa panahong ito ay nagbitiw na ako sa Evangelical Lutheran Church at tinapos ko na ang aking mga gawain sa pulitika.
Tswana[tn]
Mo nakong eo ke ne ka itomolola mo Kerekeng ya Boefangele ya Lutere mme ka khutlisa ditiro tsa me tsa bopolotiki.
Turkish[tr]
Bu dönem içinde Lutherci Evanjelik Kiliseden ayrıldım ve tüm siyasal faaliyetlerime son verdim.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, ndzi sule vito ra mina eKerekeni ya Evangelical Lutheran ndzi tlhela ndzi tshika tipolitiki.
Twi[tw]
Saa bere no na migyaee Evangelical Lutheran Asɔre no na mitwaa m’amammui dwumadi nyinaa mu.
Ukrainian[uk]
Протягом того періоду я вийшла з євангелічно-лютеранської церкви й поклала край своїй політичній діяльності.
Urdu[ur]
اس مدت کے دوران مَیں نے ایونجلیکل لوتھرن چرچ چھوڑ دیا اور اپنی سیاسی سرگرمیاں ختم کر دیں۔
Xhosa[xh]
Ngelo xesha ndayishiya iCawa yamaLuthere ndaza ndayishiya imisebenzi yam yezobupolitika.
Yoruba[yo]
Lákòókò yẹn, mo kọ̀wé fi Ìjọ Ajíhìnrere ti Luther sílẹ̀, mo sì jáwọ́ nínú ọ̀ràn ìṣèlú.
Chinese[zh]
在那其间,我脱离了福音信义会,并终止参与所有政治活动。
Zulu[zu]
Phakathi naleso sikhathi ngesula eSontweni LaseLuthela futhi ngayiyeka yonke imisebenzi yami yezombangazwe.