Besonderhede van voorbeeld: 6790120844577577200

Bulgarian

След шест месеца написах доклад, че алжирецът е чист, защото исках да приключа.

Bosnian

Zatvorila sam istragu nakon 6 mjeseci, i napisala izvještaj u kojem sam rekla da je Alžirac čist, jer sam željela da se to završi.

Czech

Po půl roce jsem případ uzavřela a do zprávy napsala, že ten Alžířan je čistý, protože jsem chtěla, aby to skončilo.

English

I closed the books after six months, and I wrote a report saying the Algerian was clean, because I just wanted it to be over.

Finnish

Lopetin tutkinnan puolen vuoden jälkeen ja ilmoitin epäilyn turhaksi koska halusin olla sinun kanssasi ilman valehtelua.

Croatian

Zatvorila sam istragu nakon 6 mjeseci, i napisala izvještaj u kojem sam rekla da je Alžirac čist, jer sam željela da se to završi.

Hungarian

Hat hónap után lezártam az ügyet, írtam egy jelentést, hogy az algír pasi tiszta, mert le akartam zárni.

Italian

Ho chiuso il caso dopo sei mesi e ho scritto nel rapporto che l'algerino era pulito, perché non vedevo l'ora che finisse.

Norwegian

Jeg renvasket ham etter et halvt år for å kunne legge det bak meg.

Dutch

Ik heb de boeken na zes maanden gesloten... en ik heb een rapport geschreven dat de Algerijn schoon was, en het achter de rug wilde hebben.

Portuguese

Fechei os livros depois de 6 meses, e escrevi um relatório que o argeliano estava limpo, porque queria que acabasse.

Romanian

Am închis cărțile după șase luni, și am scris un raport spunând că algerian a fost curat, pentru că am vrut doar să se termine.

Russian

Я закрыла дело спустя 6 месяцев и написала в отчете, что алжирец чист, ибо хотела, чтобы все закончилось.

Slovenian

Po šestih mesecih sem zaprla knjige, napisala poročilo, ki pravi, da je Alžirec čist, ker sem hotela, da se to konča.

Swedish

Jag rentvådde honom efter ett halvår för att kunna lägga det bakom mig.