Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nog ’n verantwoordelikheid wat met Christelike vryheid gepaardgaan.
Arabic[ar]
(١ بطرس ٢:١٧) وهذه هي مسؤولية اخرى تأتي مع الحرية المسيحية.
Central Bikol[bcl]
(1 Pedro 2:17) Ini saro pang paninimbagan na kaiba nin Kristianong katalingkasan.
Bemba[bem]
(1 Petro 2:17) Ici cishingamo na cimbi iciisa pamo no buntungwa bwa Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
(1 Петър 2:17) Това е друга отговорност, която идва с християнската свобода.
Bislama[bi]
(1 Pita 2:17, NW) Hemia i wan narafala wok we i kamaot from Kristin fasin fri.
Cebuano[ceb]
(1 Pedro 2:17) Kini laing kaakohan nga nagauban sa Kristohanong kagawasan.
Czech[cs]
(1. Petra 2:17) To je další odpovědnost, která vyplývá z křesťanské svobody.
Danish[da]
(1 Peter 2:17) Dette hører med til det ansvar der følger med den kristne frihed.
Efik[efi]
(1 Peter 2:17) Emi edi mbiomo efen oro asan̄ade ye ubọhọ-ufụn Christian.
Greek[el]
(1 Πέτρου 2:17) Αυτή είναι άλλη μια ευθύνη που συνεπάγεται η Χριστιανική ελευθερία.
English[en]
(1 Peter 2:17) This is another responsibility that comes with Christian freedom.
Spanish[es]
(1 Pedro 2:17.) Esta es otra responsabilidad que viene con la libertad cristiana.
Estonian[et]
(1. Peetruse 2:17, NW) See on teine kristliku vabadusega kaasnev kohustus.
French[fr]
(1 Pierre 2:17.) Voilà une autre responsabilité qui découle de la liberté chrétienne.
Hebrew[he]
ב’:17) זו אחריות נוספת הנלווית לחירות המשיחית.
Hindi[hi]
(१ पतरस २:१७) यह एक दूसरा दायित्व है जो मसीही स्वतंत्रता के साथ आता है।
Hiligaynon[hil]
(1 Pedro 2:17) Isa pa ini ka salabton nga nagaupod sa Cristianong kahilwayan.
Croatian[hr]
Petrova 2:17, NW). To je još jedna odgovornost koja dolazi sa kršćanskom slobodom.
Hungarian[hu]
Ez egy másik felelősség, amely a keresztény szabadsággal jár.
Indonesian[id]
(1 Petrus 2:17) Ini adalah tanggung jawab lain yang datang bersama dengan kemerdekaan Kristen.
Iloko[ilo]
(1 Pedro 2:17) Daytoy ket sabali manen a responsabilidad a naipakuyog iti Nakristianuan a wayawaya.
Icelandic[is]
(1. Pétursbréf 2:17) Það er önnur ábyrgð sem fylgir kristnu frelsi.
Italian[it]
(1 Pietro 2:17) Questa è un’altra responsabilità che accompagna la libertà cristiana.
Japanese[ja]
ペテロ第一 2:17)これはクリスチャンの自由に伴うもう一つの責任です。
Korean[ko]
(베드로 전 2:17, 「신세」) 이것은 그리스도인 자유에 따르는 또 다른 책임입니다.
Lozi[loz]
(1 Pitrosi 2:17) B’o ki buikalabelo bo buñwi bo bu tiswa ki tukuluho ya Sikreste.
Malagasy[mg]
(1 Petera 2:17, NW). Izany dia andraikitra iray hafa miaraka amin’ny fahafahana kristiana.
Macedonian[mk]
Петрово 2:17). Тоа е уште една одговорност која оди со христијанската слобода.
Malayalam[ml]
(1 പത്രോസ് 2:17) ഇത് ക്രിസ്തീയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുകൂടെ വരുന്ന മറെറാരു ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
Marathi[mr]
(१ पेत्र २:१७) ही ख्रिस्ती स्वातंत्र्यासोबत येणारी आणखी एक जबाबदारी आहे.
Burmese[my]
(၁ ပေတရု ၂:၁၇) ယင်းကား ခရစ်ယာန်လွတ်လပ်မှုနှင့်လိုက်ပါလာသော အခြားတာဝန်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
(1. Peter 2: 17) Dette er også et ansvar vår kristne frihet medfører.
Niuean[niu]
(1 Peteru 2:17) Ko e taha a kavega nei ne hau ke he tokanoaaga he Kerisiano.
Dutch[nl]
Dit is nog een verantwoordelijkheid die voortvloeit uit christelijke vrijheid.
Nyanja[ny]
(1 Petro 2:17) Ili ndithayo lina lobwera ndi ufulu Wachikristu.
Polish[pl]
Jest to kolejny obowiązek towarzyszący wolności chrześcijańskiej.
Portuguese[pt]
(1 Pedro 2:17) Esta é outra responsabilidade associada com a liberdade cristã.
Romanian[ro]
Aceasta este o altă responsabilitate care derivă din libertatea creştină.
Russian[ru]
Это другая обязанность, которая приходит вместе с христианской свободой.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ni indi nshingano igendana n’umudendezo wa Gikristo.
Slovenian[sl]
Petrovo 2:17, NW). To je nadaljnja odgovornost, ki jo nalaga krščanska svoboda.
Samoan[sm]
(1 Peteru 2:17, NW) O se isi lea o avega tauave e ō mai faatasi ma le saolotoga faa-Kerisiano.
Shona[sn]
(1 Petro 2:17, NW) Iwoyu mumwe mutoro unouya norusununguko rwechiKristu.
Serbian[sr]
Petrova 2:17, NW). To je još jedna odgovornost koja dolazi sa hrišćanskom slobodom.
Sranan Tongo[srn]
Disi na wan tra frantiwortoe di e kon nanga kresten fri.
Southern Sotho[st]
(1 Petrose 2:17, NW) Bona ke boikarabelo bo bong bo tlisoang ke tokoloho ea Bokreste.
Swedish[sv]
(1 Petrus 2:17) Detta är en annan förpliktelse som följer med kristen frihet.
Swahili[sw]
(1 Petro 2:17, NW) Hilo ni daraka jingine linaloletwa na uhuru wa Kikristo.
Tamil[ta]
(1 பேதுரு 2:17) இது கிறிஸ்தவ சுயாதீனத்தோடு வரும் மற்றொரு உத்தரவாதமாகும்.
Telugu[te]
(1 పేతురు 2:17) ఇది క్రైస్తవ స్వాతంత్ర్యముతోపాటు వచ్చు మరొక బాధ్యతయై యున్నది.
Tagalog[tl]
(1 Pedro 2:17) Ito ang isa pa sa pananagutan na kasama ng kalayaang Kristiyano.
Tswana[tn]
(1 Petere 2:17) Jono le jone ke boikarabelo jo bongwe jo bo akarediwang mo kgololesegong ya Bokeresete.
Tok Pisin[tpi]
(1 Pita 2:17) Em narapela wok bilong yumi taim yumi kamap Kristen na yumi kamap fri.
Tsonga[ts]
(1 Petro 2:17) Lebyi i vutihlamuleri byin’wana lebyi taka ni ntshunxeko wa Vukriste.
Tahitian[ty]
(Petero 1, 2:17) Teie ïa te tahi atu hopoia i taaihia e te tiamâraa kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Це друга відповідальність, яка приходить із християнською свободою.
Vietnamese[vi]
Đây là một trách nhiệm khác đi kèm theo sự tự do của đạo đấng Christ.
Xhosa[xh]
(1 Petros 2:17, NW) Le yenye imbopheleleko ehambisana nenkululeko yobuKristu.
Yoruba[yo]
(1 Peteru 2:17, NW) Eyi jẹ́ ẹrù-iṣẹ́ miiran ti ń ba ominira Kristian rin.
Zulu[zu]
(1 Petru 2:17) Lona omunye umthwalo wemfanelo ohambisana nenkululeko yobuKristu.