Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن أتحمل أكثر هذه التفاهات
Bulgarian[bg]
Не мога да понеса повече от това.
Bosnian[bs]
NE MOGU VISE SLUSATI OVOG LUDJAKA.
Czech[cs]
Nesnesu už víc těchto keců.
Danish[da]
Jeg vil ikke høre mere.
Greek[el]
Δεν αντέχω άλλο αυτή την ηλίθια δουλειά.
English[en]
I can't take any more of this whack job.
Finnish[fi]
En kestä enää tuota typerystä.
French[fr]
Ça suffit, on a pris assez de baffes.
Croatian[hr]
Ne mogu više slušati ovog luđaka.
Hungarian[hu]
Nem tudom tovább hallgatni ezt a sületlenséget!
Italian[it]
Non riesco piu'a sopportare questa menata.
Dutch[nl]
Ik kan die mafkees niet meer aanhoren.
Polish[pl]
Nie zniosę dłużej tego pieprzenia.
Portuguese[pt]
Não aguento mais esse maluco.
Romanian[ro]
Nu-l mai suport.
Russian[ru]
Не могу больше терпеть этот бред.
Slovak[sk]
Neznesiem už viac tohto kecania.
Slovenian[sl]
Tega norca ne morem več poslušati.
Serbian[sr]
Ne mogu više slušati ovog luđaka.
Swedish[sv]
Nu räcker det.
Turkish[tr]
Bu saçmalığa daha fazla dayanamayacağım.