Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jednou z takových nevyřešených záležitostí je takzvaná "zero zero free flexibility", která vede k dohodovacímu řízení již od roku 2007.
Danish[da]
Det udestående spørgsmål er den såkaldte "zero zero free flexibility", der har været fremmende for forlig siden 2007.
German[de]
Bei diesem Problem handelt es sich um die sog. 003-Flexibilität, welche auch bei der Vermittlung seit 2077 zuträglich war.
Greek[el]
Το θέμα που εκκρεμεί είναι το θέμα της αποκαλούμενης "μηδενικής δωρεάν ευελιξίας" που προάγει τη συνδιαλλαγή από το 2007.
English[en]
The pending issue is the so-called 'zero zero free flexibility' that has been conducive to conciliation since 2007.
Spanish[es]
La cuestión pendiente es la denominada "flexibilidad libre cero cero", que ha permitido la conciliación desde 2007.
Estonian[et]
Otsustamata küsimus on niinimetatud nullivaba paindlikkus, mis on lepitusmenetlusele alates 2007. aastast kaasa aidanud.
Finnish[fi]
Avoin kysymys on niin kutsuttu "nolla nolla kolme -jousto", joka on edistänyt sovittelua vuodesta 2007 lähtien.
French[fr]
La question en suspens est la marge dite de "flexibilité libre zéro", qui a favorisé la conciliation depuis 2007.
Hungarian[hu]
A megoldatlan kérdés az úgynevezett "zéró-zéró szabad rugalmasság”, ami 2007 óta mindig egyeztetéshez vezet.
Italian[it]
La questione in sospeso è la cosiddetta "flessibilità libera zero zero”, strumentale per la conciliazione dal 2007.
Lithuanian[lt]
Neišspręstas vadinamasis "nulinio lankstumo" klausimas, kuris aktualus nuo 2007 m. taikinimo procedūros.
Dutch[nl]
De hangende kwestie is de zogenoemde "nul komma nul gratis flexibiliteit” die sinds 2007 heeft geholpen bij het bereiken van consensus in het kader van de bemiddelingsprocedure.
Slovak[sk]
Nevyriešenou otázkou zostáva takzvaná voľná pružnosť nula - nula, ktorá od roku 2007 prispieva k zmierovaciemu konaniu.
Slovenian[sl]
Nerešeno vprašanje je tako imenovana "nič nič prosta prožnost", ki je prispevala k usklajevanju vse od leta 2007.
Swedish[sv]
Den fråga som ännu inte har avgjorts är den så kallade ”zero zero free flexibility” som har varit avgörande för medlingen sedan 2007.