Besonderhede van voorbeeld: 6790323052304224856

Bulgarian

Ако общувате по-малко с по-ниските касти, ще чувствате неволите им не така остро.

Czech

Možná, že kdybyste se méně bratříčkoval s chudinou, tak byste s jejich strastmi tolik nesoucítil.

Greek

Ίσως αν συναναστρεφόσασταν λιγότερο με την κατώτερη τάξη... να νιώθατε λιγότερη ταύτιση με τα βάσανά τους.

English

Perhaps if you fraternised less with the lower orders, you'd feel their woes less keenly.

Spanish

Quizás si se hiciera menos con la clase baja, sentiría menos sus males.

Estonian

Kui te alamrahvaga vähem seltsiks, ei läheks nende hädad teile nii hinge.

Finnish

Ehkä ette olisi huolissanne, jos ette veljeilisi alempienne kanssa.

French

Peut-être que si vous fraternisiez moins avec la classe inférieure, vous ressentiriez moins leurs malheurs.

Hebrew

אולי אם תתרועע פחות עם המעמדות הנמוכים, תרגיש את מצוקתם בפחות חריפות.

Croatian

Da se manje družiš s nižom klasom njihove nedaće bi te manje zanimale.

Hungarian

Talán ha kevesebb alacsonyabb rendűvel barátkozna, kevésbé érezné olyan metszőn a nyomorúságukat.

Italian

Forse, se fraternizzaste meno con le classi inferiori, sareste meno sensibile alle loro disgrazie.

Dutch

Als je minder verbroedert met de lagere orden, voel je hun ellende minder scherp.

Polish

Może gdybyś mniej się bratał z niższymi klasami, mniej żywo odczuwałbyś ich krzywdy.

Portuguese

Talvez se você confraternizasse menos com as classes mais baixas, você sentiria suas desgraças menos intensamente.

Romanian

Dacă n-ai fraterniza cu gloata, n-ai mai simţi asta.

Russian

Возможно, если вы fraternised меньше с низших категорий, вы бы чувствовать их горе меньше чутко.

Serbian

Kad bi manje opštio s nižim klasama, možda bi manje saosećao s njima.

Turkish

Alt kesimle daha az içli dışlı olsaydınız dertlerini daha az hissederdiniz.