Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава значението на прилагането на принципите на Бялата книга на КР за многостепенното управление и на Хартата за многостепенното управление (МСУ) в Европа, приета от КР през април 2014 г. (5), при изпълнението на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие и целите от Айчи.
Czech[cs]
zdůrazňuje význam uplatňování zásad bílé knihy VR o víceúrovňové správě a Listiny víceúrovňové správy v Evropě, kterou VR přijal v dubnu 2014, (5) při provádění strategie EU v oblasti biologické rozmanitosti a aičijských cílů.
Danish[da]
fremhæver vigtigheden af at efterleve principperne i Regionsudvalgets hvidbog om forvaltning på flere myndighedsniveauer og chartret for forvaltning på flere myndighedsniveauer i Europa, som Regionsudvalget vedtog i april 2014 (5) ved gennemførelsen af EU's biodiversitetsstrategi og Aichimålene.
German[de]
unterstreicht die Bedeutung der Anwendung der Grundsätze des AdR-Weißbuchs zur Multi-Level-Governance und der vom AdR im April 2014 verabschiedeten Charta der Multi-Level-Governance in Europa (5) bei der Umsetzung der EU-Biodiversitätsstrategie und der Verwirklichung der Aichi-Ziele.
Greek[el]
υπογραμμίζει τη σημασία της εφαρμογής των αρχών της Λευκής βίβλου της ΕτΠ για την πολυεπίπεδη διακυβέρνηση και του Χάρτη για την πολυεπίπεδη διακυβέρνηση (ΠΔ) στην Ευρώπη που εγκρίθηκε από την ΕτΠ τον Απρίλιο του 2014 (5) κατά την υλοποίηση της Στρατηγικής της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα και των στόχων Aichi.
English[en]
stresses the importance of applying the principles of the CoR White Paper on multilevel governance and the Charter for Multilevel Governance (MLG) in Europe adopted by the CoR in April 2014 (5) when implementing the EU Biodiversity Strategy and Aichi Targets.
Spanish[es]
destaca la importancia de aplicar los principios del Libro Blanco del Comité de las Regiones sobre la gobernanza multinivel y la Carta de la gobernanza multinivel en Europa que el CDR aprobó en abril de 2014 (5) cuando se apliquen la Estrategia de la UE sobre la biodiversidad y las Metas de Aichi.
Estonian[et]
rõhutab Regioonide Komitee mitmetasandilise valitsemise teemalise valge raamatu ja Regioonide Komitee aprillis 2014 vastu võetud Euroopa mitmetasandilise valitsemise harta (5) põhimõtete kohaldamise tähtsust ELi elurikkuse strateegia ja Aichi eesmärkide täitmisel.
Finnish[fi]
korostaa monitasoisesta hallinnosta annetun AK:n valkoisen kirjan ja AK:n huhtikuussa 2014 hyväksymän eurooppalaisen monitasoisen hallinnon peruskirjan (5) periaatteiden soveltamisen tärkeyttä pantaessa täytäntöön EU:n biodiversiteettistrategiaa ja Aichin tavoitteita.
French[fr]
souligne l’importance d’appliquer les principes énoncés dans le Livre blanc du CdR sur la gouvernance multiniveaux et dans la Charte pour la gouvernance à multiniveaux en Europe adoptée par le CdR en avril 2014 (5) lors de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne pour la biodiversité et des objectifs d’Aichi.
Croatian[hr]
naglašava važnost primjene načela OR-ove Bijele knjige o višerazinskom upravljanju i Povelje o višerazinskom upravljanju u Europi koju je OR usvojio u travnju 2014., (5) pri provedbi Strategije EU-a o biološkoj raznolikosti i ciljeva iz Aichija.
Hungarian[hu]
kiemeli annak fontosságát, hogy a biológiai sokféleséggel kapcsolatos uniós stratégia és az aichi célkitűzések végrehajtásakor alkalmazzák a Régiók Bizottsága többszintű kormányzásról szóló fehér könyvének (5) és az európai többszintű kormányzás (MLG) RB által 2014. áprilisban elfogadott chartájának az elveit.
Italian[it]
sottolinea l’importanza di applicare i principi del Libro bianco del CdR sulla governance multilivello e della Carta della governance multilivello (GML) in Europa adottata dal CdR nell’aprile 2014 (5) nell’attuazione della strategia dell’UE per la biodiversità e degli obiettivi di Aichi.
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad įgyvendinant ES biologinės įvairovės strategiją ir Aichi tikslus, labai svarbu taikyti RK baltosios knygos dėl daugiapakopio valdymo ir daugiapakopio valdymo Europoje chartijos, kurią Regionų komitetas priėmė 2014 m. balandžio mėn. (5) principus.
Latvian[lv]
uzsver, ka, īstenojot ES bioloģiskās daudzveidības stratēģiju un Aiči mērķus, ir svarīgi piemērot principus, kas izklāstīti RK Baltajā grāmatā par daudzlīmeņu pārvaldību un RK 2014. aprīlī pieņemtajā Eiropas Daudzlīmeņu pārvaldības (DLP) hartā (5).
Maltese[mt]
jenfasizza l-importanza li jiġu applikati l-prinċipji tal-White Paper tal-KtR dwar il-governanza f’diversi livelli u l-Karta għall-Governanza f’Diversi Livelli fl-Ewropa adottata mill-KtR f’April 2014 (5) fl-implimentazzjoni tal-Istrateġija għall-Bijodiversità u l-objettivi ta’ Aichi.
Dutch[nl]
Van belang is de toepassing van de beginselen van het CvdR-Witboek over multilevel governance en het Handvest voor multilevel governance in Europa dat in april 2014 door het CvdR werd goedgekeurd (5) voor de uitvoering van de EU-biodiversiteitsstrategie en de Aichi-doelstellingen.
Polish[pl]
Podkreśla znaczenie stosowania zasad zawartych w białej księdze KR-u w sprawie wielopoziomowego sprawowania rządów oraz w Karcie wielopoziomowego sprawowania rządów w Europie, przyjętej przez KR w kwietniu 2014 r. (5), przy wdrażaniu unijnej strategii ochrony różnorodności biologicznej oraz realizacji celów z Aichi.
Portuguese[pt]
salienta a importância da aplicação dos princípios do Livro Branco do CR sobre a Governação a Vários Níveis e da Carta da Governação a Vários Níveis na Europa, adotada pelo CR em abril de 2014 (5), para a implementação da Estratégia de Biodiversidade da UE e para a realização das metas de Aichi.
Romanian[ro]
subliniază importanța aplicării principiilor cuprinse în Cartea albă a CoR privind guvernanța pe mai multe niveluri și în Carta privind guvernanța pe mai multe niveluri în Europa, adoptată de CoR în aprilie 2014 (5) în cadrul implementării Strategiei UE în domeniul biodiversității și a obiectivelor Aichi.
Slovak[sk]
Zdôrazňuje, že pri implementácii stratégie EÚ v oblasti biodiverzity a cieľov z Aiči je dôležité uplatňovať zásady bielej knihy Výboru regiónov o viacúrovňovom riadení, ako aj Charty viacúrovňového riadenia v Európe, ktorú prijal v apríli 2014 (5).
Slovenian[sl]
poudarja pomen izvajanja načel Bele knjige OR o upravljanju na več ravneh in Listine o upravljanju na več ravneh v Evropi, ki jo je OR sprejel aprila 2014 (5), pri uresničevanju strategije EU za biotsko raznovrstnost in ciljev iz Aičija.
Swedish[sv]
ReK understryker vikten av att tillämpa principerna i ReK:s vitbok om flernivåstyre och stadgan om flernivåstyre i Europa, som antogs av ReK i april 2014 (5), när man genomför EU:s strategi för biologisk mångfald och Aichi-målen.