Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bundesminister für soziale Sicherheit und Generationen (forbundsministeren for social sikring og generationer) i forbindelse med særordningerne for tjenestemænd og efter aftale med den pågældende offentligretlige arbejdsgiver
German[de]
Bundesminister für soziale Sicherheit und Generationen, in Bezug auf die Sondersysteme für Beamte im Einvernehmen mit dem jeweiligen öffentlichrechtlichen Dienstgeber
Greek[el]
Bundesminister für soziale Sicherheit und Generationen (Ομοσπονδιακός Υπουργός Κοινωνικών Ασφαλίσεων και Γενεών), σε συμφωνία με τον εκάστοτε αρμόδιο δημοσίου δικαίου εργοδότη όσον αφορά τα ειδικά συστήματα δημοσίων υπαλλήλων.
English[en]
Bundesminister für soziale Sicherheit und Generationen (Federal Minister for Social Security and Generations), in agreement with the respective public administration with regard to special schemes for civil servants.
Spanish[es]
Bundesminister für soziale Sicherheit und Generationen (Ministro Federal de Seguridad Social y para las generaciones), con relación a los regímenes especiales para los funcionarios, de acuerdo con la administración pública competente
Finnish[fi]
Bundesminister für soziale Sicherheit und Generationen (liittovaltion sosiaaliturva- ja ikäkausiasioiden ministeri; virkamiesten erityisjärjestelmien osalta kyseisen julkishallinnon suostumuksella)
French[fr]
Bundesminister für soziale Sicherheit und Generationen (ministre fédéral de la sécurité sociale et des questions propres aux différentes générations), en accord avec l'employeur de droit public compétent en ce qui concerne les régimes spéciaux des fonctionnaires
Italian[it]
Bundesminister für soziale Sicherheit und Generationen (Ministro federale della sicurezza sociale delle questioni relative alle varie generazioni), in accordo con il datore di lavoro di diritto pubblico competente per quanto riguarda i regimi speciali dei funzionari
Dutch[nl]
Bundesminister für soziale Sicherheit und Generationen (federaal minister van Sociale Zekerheid en Generaties), in overleg met de betrokken publiekrechtelijke werkgever voor wat de bijzondere stelsels voor ambtenaren betreft
Portuguese[pt]
Bundesminister für soziale Sicherheit und Generationen (Ministério Federal da Segurança Social e Gerações), no que diz respeito aos regimes especiais para funcionários públicos, de acordo com a administração pública corresponde
Swedish[sv]
Bundesminister für soziale Sicherheit und Generationen (Förbundsministern för social trygghet och generationsfrågor), när det gäller de särskilda systemen för offentligt anställda i samverkan med den berörda offentligrättsliga arbetsgivaren