Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Nebudu přehánět, když řeknu, že jižní polokoule je astronomickou budoucností 21. století.
Greek[el]
Δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι το Νότιο Ημισφαίριο πρόκειται να γίνει το μέλλον της αστρονομίας για τον 21ο αιώνα.
English[en]
It's no exaggeration to say that the Southern Hemisphere is going to be the future of astronomy for the 21st century.
Spanish[es]
No es un exageración decir que el hemisferio sur será el futuro de la astronomía en el siglo XXI.
Persian[fa]
ابدا اغراق نیست اگر بگوییم که نیم کره جنوبی آینده اختر شناسی در قرن ۲۱ام است.
French[fr]
Ce n'est pas une exagération de dire que l'hémisphère Sud sera le futur de l'astronomie du XXIème siècle.
Galician[gl]
Non esaxero se lles digo que o hemisferio sur vai ser o futuro da astronomía durante o século XXI.
Hebrew[he]
זו לא הגזמה להגיד שחצי הכדור הדרומי הולך להיות העתיד של האסטרונומיה למאה ה 21.
Hungarian[hu]
Nem túlzás azt állítani, hogy a déli félteke lesz a csillagászat jövője a 21. században.
Indonesian[id]
Tidak berlebihan jika saya mengatakan bahwa Belahan Bumi Selatan akan menjadi masa depan dunia astronomi di abad ke-21
Italian[it]
Non è un'esagerazione affermare che l'emisfero meridionale sarà il futuro dell'astronomia del 21esimo secolo.
Japanese[ja]
南半球は将来 21世紀の 天文学の中心となる そう言っても 言い過ぎではありません
Korean[ko]
서반구가 21세기 천문학의 미래가 될 것이라는 말은 과장이 아닙니다.
Dutch[nl]
Ik overdrijf niet als ik zeg dat het zuidelijk halfrond de toekomst van de sterrenkunde in de 21e eeuw zal zijn.
Polish[pl]
Półkula południowa będzie przyszłością astronomii w XXI wieku.
Portuguese[pt]
Não é exagero dizer que o Hemisfério Sul vai ser o futuro da Astronomia para o século XXI.
Russian[ru]
Можно без преувеличения сказать, что Южное полушарие это будущее астрономии XXI века.
Slovak[sk]
Nebudem preháňať, ak poviem, že južná pologuľa predstavuje budúcnosť astronómie v 21. storočí.
Serbian[sr]
Nije preterivanje ako kažemo da će južna hemisfera biti budućnost astronomije 21. veka.
Turkish[tr]
Şunu rahatlıkla söyleyebiliriz ki; Güney yarım küre, 21. yüzyıl astronomisinin geleceği olacaktır.
Ukrainian[uk]
Це не буде перебільшенням, якщо я скажу, що південна півкуля стане майбутнім астрономії у XXI столітті.
Vietnamese[vi]
Không hề cường điệu khi nói rằng bán cầu nam sẽ trở thành tương lại của ngành thiên văn trong thế kỷ 21.
Chinese[zh]
以观察和探索宇宙的奥秘。 所以说,望远镜是我们的宇宙探索之窗 毫不夸张地说,南半球将会成为 21世纪天文学的要冲。