Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Хартата за гражданското общество на Общността на държавите от Карибския басейн (КАРИКОМ) от 19 февруари 1997 г., по-специално член VI от нея,
Czech[cs]
s ohledem na Chartu občanské společnosti Karibského společenství (CARICOM) ze dne 19. února 1997, zejména na článek VI,
Danish[da]
der henviser til Caricoms charter om civilsamfundet af 19. februar 1997, særlig artikel VI,
German[de]
unter Hinweis auf die CARICOM-Charta der Zivilgesellschaft vom 19. Februar 1997, insbesondere Artikel VI,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τον Χάρτη της Κοινότητας της Καραϊβικής (CARICOM) για την κοινωνία των πολιτών, ο οποίος υιοθετήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 1997, και ειδικότερα το άρθρο VI,
English[en]
having regard to the CARICOM Charter of Civil Society of 19 February 1997, in particular Article VI,
Spanish[es]
Vista la Carta de la Sociedad Civil de la CARICOM de 19 de febrero de 1997, en particular su artículo VI,
Estonian[et]
võttes arvesse Kariibi Ühenduse (CARICOM) 19. veebruari 1997. aasta kodanikuühiskonna hartat, eriti artiklit VI;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 19. helmikuuta 1997 annetun Caricomin kansalaisyhteiskuntaa koskevan peruskirjan ja erityisesti sen VI artiklan,
French[fr]
vu la Charte de la société civile de la CARICOM du 19 février 1997, et en particulier son article VI,
Hungarian[hu]
tekintettel a CARICOM 1997. február 19-i civil társadalmi chartájára, különösen annak VI. cikkére,
Italian[it]
vista la Carta della società civile della CARICOM del 19 febbraio 1997, in particolare l'articolo VI,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 1997 m. vasario 19 d. Karibų bendrijos (CARICOM) priimtą Pilietinės visuomenės chartiją, ypač į jos VI straipsnį,
Latvian[lv]
ņemot vērā 1997. gada 19. februāraCARICOM Pilsoniskas sabiedrības hartu, īpaši VI pantu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat il-Karta tas-Soċjetà Ċivili tal-CARICOM tad-19 ta’ Frar 1997, b’mod partikolari l-Artikolu VI,
Dutch[nl]
gelet op Het Caricom-handvest voor het maatschappelijk middenveld van 19 februari 1997, met name artikel VI,
Polish[pl]
uwzględniając Kartę społeczeństwa obywatelskiego CARICOM z dnia 19 lutego 1997 r., w szczególności art. VI,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Carta da Sociedade Civil da CARICOM de 19 de Fevereiro de 1997, nomeadamente o seu artigo VI,
Romanian[ro]
având în vedere Carta CARICOM a societății civile din 19 februarie 1997, în special articolul VI,
Slovak[sk]
so zreteľom na Chartu Karibského spoločenstva (CARICOM) o občianskej spoločnosti z 19 februára 1997, najmä na článok VI,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Listine CARICOM o civilni družbi z dne 19. februarja 1997, predvsem njenega člena VI,
Swedish[sv]
med beaktande av Caricoms stadga av den 19 februari 1997 om det civila samhället, särskilt artikel VI,