Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الخطب ؛ ( ماتان ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво ставау Матан?
Czech[cs]
Co se děje, Matane?
Greek[el]
Τι συμβαίνει, Ματάν;
English[en]
What's going on, Matan?
Spanish[es]
¿Qué está pasando, Matan?
Finnish[fi]
Mitä peliä tämä on, Matan?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il se passe, Matan?
Hebrew[he]
מה קורה, מתן?
Croatian[hr]
Što se dešava, Matan?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet, Matan?
Italian[it]
Che succede, Matan?
Dutch[nl]
Wat is er, Matan?
Polish[pl]
O co chodzi, Matan?
Portuguese[pt]
O que está acontecendo, Matan?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă, Matan?
Russian[ru]
Что происходит, Матан?
Turkish[tr]
Ne var ne yok Matan?