Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die behandeling, wat melodiese intonasieterapie genoem word, het indrukwekkende resultate gelewer.
Amharic[am]
ሜሎዲክ ኢንቶኔሽን ቴራፒ ተብሎ የሚጠራው ይህ ሕክምና አስደናቂ ውጤት አስገኝቷል።
Bulgarian[bg]
Лечението, наречено „музикална интонационна терапия“, е довело до добри резултати.
Cebuano[ceb]
Ang maong terapiya, nga gitawag ug melodic intonation therapy, maayo kaayog resulta.
Czech[cs]
Této metodě se říká melodicko-intonační terapie a má velmi dobré výsledky.
Danish[da]
Ved at benytte denne behandling, der kaldes melodisk intonationsterapi, har man opnået opsigtsvækkende resultater.
Greek[el]
Η εν λόγω μέθοδος, που αποκαλείται θεραπεία μελωδικού τονισμού, έχει θεαματικά αποτελέσματα.
English[en]
The treatment, called melodic intonation therapy, has produced dramatic results.
Spanish[es]
El tratamiento, llamado terapia de entonación melódica, ha sido muy eficaz.
Estonian[et]
Meloodilise intonatsiooni teraapia on andnud väga häid tulemusi.
Finnish[fi]
Tämä niin kutsuttu melodinen intonaatioterapia on saanut aikaan erinomaisia tuloksia.
Fijian[fj]
Sa laurai ni yaga tiko vakalevu na veiqaravi qo e vakatokai na melodic intonation therapy.
French[fr]
Le traitement, appelé “ thérapie d’intonation musicale ”, produit d’excellents résultats.
Hiligaynon[hil]
Nangin maayo gid ang resulta sini nga pamaagi sa pagbulong.
Croatian[hr]
Tim načinom liječenja, koji se naziva melodijsko-intonacijska terapija, postižu se izvrsni rezultati.
Hungarian[hu]
A dallamterápia hihetetlenül jól beválik.
Indonesian[id]
Perawatan itu, yang disebut terapi intonasi berirama, telah membuahkan hasil yang sangat bagus.
Iloko[ilo]
Nagsayaat ti resulta daytoy a panangagas a maawagan iti melodic intonation therapy.
Icelandic[is]
Það hefur skilað ótrúlegum árangri að láta sjúklinga orða hugsun sína taktfast og ljóðrænt.
Italian[it]
Il trattamento, chiamato terapia di intonazione melodica, ha prodotto risultati sorprendenti.
Japanese[ja]
メロディック・イントネーション・セラピーとも呼ばれるこの治療法は,目覚ましい成果を上げている。
Georgian[ka]
მელოდიური ინტონაციით მკურნალობამ არნახული შედეგები გამოიღო.
Korean[ko]
멜로디 억양 치료법이라고 하는 이 치료는 아주 좋은 결과를 가져왔다.
Lingala[ln]
Ndenge yango ya kosalisa, oyo ebengami thérapie d’intonation musicale, esalisá bato mingi.
Lithuanian[lt]
Šitoks gydymas, vadinamas melodinės intonacijos terapija, duoda neįtikėtinų rezultatų.
Macedonian[mk]
Ова лекување, наречено мелодиско-интонациска терапија, даде одлични резултати.
Maltese[mt]
Il- kura, imsejħa terapija għall- intonazzjoni bil- kant, ġabet riżultati tajbin ħafna.
Norwegian[nb]
Denne behandlingen, som kalles melodisk intonasjonsterapi, har gitt oppsiktsvekkende resultater.
Dutch[nl]
Met deze zogenoemde melodische intonatietherapie zijn indrukwekkende resultaten geboekt.
Polish[pl]
Metoda ta, zwana terapią intonacyjno-muzyczną, przynosi świetne rezultaty.
Portuguese[pt]
Os resultados desse tratamento, chamado terapia de entonação melódica, são impressionantes.
Romanian[ro]
Tratamentul, numit terapie prin intonaţie melodică, a dat rezultate foarte bune.
Russian[ru]
Этот метод лечения, получивший название «тонально-мелодическая терапия», уже принес поразительные результаты.
Sinhala[si]
මේ ක්රමය මගින් විශාල වෙනසක් සිදු කිරීමට හැකි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Tento druh liečby, nazývaný terapia melodickou intonáciou, prináša pozoruhodné výsledky.
Slovenian[sl]
To posebno zdravljenje, s katerim bolnikom pomagajo znova spregovoriti s petjem, je obrodilo izredne rezultate.
Samoan[sm]
Ua iai ni iʻuga lelei o lenei togafitiga e taʻua o le melodic intonation therapy.
Albanian[sq]
Rezultatet e këtij trajtimi, të quajtur terapia e intonacionit melodik, kanë qenë mbresëlënëse.
Serbian[sr]
Takvo lečenje, poznato kao metod melodijske intonacije, dalo je izuzetno dobre rezultate.
Southern Sotho[st]
Mokhoa ona oa phekolo o sebelisang ’mino o hlahisitse liphello tse ntle haholo.
Swedish[sv]
Metoden kallas melodisk intonationsterapi och har gett fantastiska resultat.
Swahili[sw]
Matibabu hayo yanayojulikana kama matibabu ya kutumia muziki, yamekuwa na matokeo mazuri sana.
Congo Swahili[swc]
Matibabu hayo yanayojulikana kama matibabu ya kutumia muziki, yamekuwa na matokeo mazuri sana.
Thai[th]
การ บําบัด ด้วย ทํานอง และ เสียง สูง ต่ํา วิธี นี้ เกิด ผล ยอด เยี่ยม.
Tagalog[tl]
Napakaganda ng mga resulta ng melodic intonation therapy.
Tswana[tn]
Kalafi eno, e go tweng ke kalafi ya mmino, e nnile le diphelelo tse di molemo thata.
Tsonga[ts]
Vutshunguri lebyi va nyikiwaka byona lebyi vuriwaka melodic intonation therapy byi pfune vo tala.
Ukrainian[uk]
Це лікування, яке називають мелодико-інтонаційною терапією, принесло неймовірні результати.
Xhosa[xh]
Le ndlela yokunyanga iye yaba nempumelelo.
Zulu[zu]
Le ndlela yokwelapha ebizwa ngokuthi i-melodic intonation, iye yaba nemiphumela emihle kakhulu.