Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, заключенията на лекаря на PMO били основани на медицински доклади и официални документи.
Czech[cs]
Závěry lékaře Úřadu Evropské komise pro správu a vyplácení individuálních nároků se naopak opírají o lékařské zprávy a úřední dokumenty.
Danish[da]
Konklusionerne fra PMO’s læge var tværtimod baseret på lægeerklæringer og officielle dokumenter.
German[de]
Die Schlussfolgerungen des Arztes des PMO beruhten vielmehr auf medizinischen Gutachten und amtlichen Dokumenten.
Greek[el]
Κατά τον προσφεύγοντα, το πόρισμα του ιατρού του PMO ερείδεται, αντιθέτως, σε ιατρικές εκθέσεις και σε επίσημα έγγραφα.
English[en]
The findings of the PMO doctor are based, on the contrary, on medical reports and official documents.
Spanish[es]
Sostiene que las conclusiones del médico de la PMO se basan, al contrario, en informes médicos y en documentos oficiales.
Estonian[et]
PMO arsti järeldused põhinevad vastupidi meditsiiniaruannetel ja ametlikel dokumentidel.
Finnish[fi]
PMO:n lääkärin päätelmät perustuvat sitä vastoin lääketieteellisiin lausuntoihin ja virallisiin asiakirjoihin.
French[fr]
Les conclusions du médecin du PMO reposeraient au contraire sur des rapports médicaux et des documents officiels.
Hungarian[hu]
A PMO orvosának következtetései, éppen ellenkezőleg, orvosi jelentésekre és hivatalos dokumentumokra épültek.
Italian[it]
Le conclusioni del medico del PMO si baserebbero al contrario su relazioni mediche e documenti ufficiali.
Lithuanian[lt]
Biuro gydytojo išvada, priešingai, pagrįsta medicininėmis ataskaitomis ir oficialiais dokumentais.
Latvian[lv]
PMO ārsta secinājumi, gluži pretēji, esot balstīti uz medicīniskajiem ziņojumiem un oficiāliem dokumentiem.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, il-konklużjonijiet tat-tabib tal-PMO huma bbażati fuq rapporti mediċi u dokumenti uffiċjali.
Dutch[nl]
De conclusie van de PMO-arts zou daarentegen op medische rapporten en officiële documenten berusten.
Polish[pl]
Przeciwnie, opinie lekarza PMO oparte są na raportach lekarskich i urzędowych dokumentach.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, as conclusões do médico do PMO têm por base os relatórios médicos e os documentos oficiais.
Romanian[ro]
Concluziile medicului din cadrul PMO s‐ar întemeia, dimpotrivă, pe rapoarte medicale și pe documente oficiale.
Slovak[sk]
Záver lekára PMO naopak spočíva na lekárskych správach a úradných dokumentoch.
Slovenian[sl]
Nasprotno, sklepi zdravnika urada PMO naj bi temeljili na zdravniških poročilih in uradnih dokumentih.
Swedish[sv]
Slutsatserna från PMO:s läkare stöder sig tvärtom på medicinska rapporter och officiella handlingar.