Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
আপনি যে বিষয়গুলি নিয়ে কথা বলেন তা যেন আশাপূর্ণ ও গঠনমূলক প্রকৃতির হয় সে বিষয়ে নিশ্চিত থাকুন।
Czech[cs]
Ujisti se, že věci, o kterých většinou mluvíš, mají pozitivní a budující charakter.
Danish[da]
Sørg for at det du selv taler mest om, er positivt og opbyggende.
German[de]
Achte darauf, daß der größte Teil eures Gesprächsstoffs positiv und erbauend ist.
Greek[el]
Προσέχετε να είναι θετικά και εποικοδομητικά τα πράγματα για τα οποία μιλάτε περισσότερο.
English[en]
Be sure that the things you talk most about are of a positive, upbuilding nature.
Spanish[es]
Asegúrese de que las cosas de las que usted más hable sean de naturaleza positiva y edificante.
Finnish[fi]
Huolehdi siitä, että se, mistä sinä puhut eniten, on luonteeltaan myönteistä ja rakentavaa.
French[fr]
Assurez- vous que vos sujets de conversation sont essentiellement positifs et encourageants.
Hungarian[hu]
Győződj meg róla, hogy amit mondasz, építő, pozitív természetű.
Indonesian[id]
Jagalah supaya apa yang anda percakapkan lebih banyak bersifat positip dan membina.
Italian[it]
Le cose di cui parli di più siano di natura positiva, edificante.
Japanese[ja]
あなたが主に話す事柄はぜひとも積極的で築き上げる性質のものであるようにしてください。
Korean[ko]
당신의 이야기가 적극적이고 세워주는 것이 되게 하십시오.
Malagasy[mg]
Aoka ho azonao antoka fa manorina sy mampahery indrindra ireo foto-dresakao.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും സംസാരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ക്രിയാത്മകവും പരിപുഷ്ടിപ്പെടുത്തുന്നതുമായ സ്വഭാവത്തിലുളളവയാണെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കുക.
Marathi[mr]
तुम्ही बोलता ते स्फूर्तीदायक व विधायक असावे यावर कटाक्ष ठेवा.
Burmese[my]
သင်ပြောလေသမျှစကားအားလုံး အပြုသဘောမျိုးဖြစ်ပြီး တည်ဆောက်စရာများဖြစ်စေပါ။
Norwegian[nb]
Sørg for at det du snakker om, stort sett er positive, oppbyggende ting.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat u in de meeste gevallen over positieve, opbouwende dingen spreekt.
Polish[pl]
Dbaj o to, żeby mówić przeważnie o czymś dodatnim, budującym.
Portuguese[pt]
Certifique-se de que as coisas sobre as quais você fala sejam positivas e edificantes.
Rundi[rn]
Raba neza ko ivyo ukunda kumuyāgira vyoba ari vyiza, ko biri n’ico bimwunguye.
Romanian[ro]
Fii atentă ca lucrurile despre care vorbeşti cel mai mult să fie lucruri de natură pozitivă şi constructivă.
Russian[ru]
Следи за тем, чтобы то, о чем вы говорите, было преимущественно позитивного, назидательного характера.
Kinyarwanda[rw]
Ujye ureba neza niba ibintu mukunze kuganiraho ari byiza, niba ari ibyubaka.
Slovak[sk]
Uisti sa, že veci, o ktorých väčšinou hovoríš, majú pozitívny a budujúci charakter.
Slovenian[sl]
Pazi na to, da je večina stvari v vajinih pogovorih pozitivnih in izgrajujočih.
Samoan[sm]
Ia mautinoa o le tele o mea o loo oulua talanoa o mea moni ma e atiina aʻe ai.
Swedish[sv]
Tänk på att huvudsakligen tala om sådant som är positivt, uppbyggande.
Tamil[ta]
நீங்கள் எந்தக் காரியங்களைப் பற்றி அதிகமாகப் பேசுகிறீர்களோ அவை உடன்பாடான கட்டியெழுப்பும் இயல்புடையனவாக இருக்கும்படி நிச்சயமாயிருங்கள்.
Tongan[to]
Fakapapau‘i ko e ngaahi me‘a ‘okú ke talanoa lahi taha ‘o kau ki aí ko e ngaahi me‘a ‘oku pau mo fakatupu langa hake.
Turkish[tr]
Hakkında konuştuğunuz şeylerin çoğunlukla olumlu ve yapıcı nitelikte olmasına dikkat edin.
Tsonga[ts]
Tiyiseka leswaku swilo leswi u swi vulaka swo tala hi leswi a swi rhandzaka ni leswi n’wi akaka.
Tahitian[ty]
Ia haapao atoa na outou e ia riro ta outou mau tumu parau tauaparauraa ei mau parau maitai e te faaitoito.
Vietnamese[vi]
Hãy để ý sao cho những chuyện mà bạn thường nói đến nhất có tính cách tích cực và xây dựng.
Wallisian[wls]
Koulua tokaga lelei ke ʼaoga tāfito takolua fai palalau pea mo fakaloto mālohi.