Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Neelektrické kancelářské stroje a přístroje, zejména lisovací přístroje, laminovací přístroje, řezací přístroje, přístroje pro vazbu lisováním, lisovací přístroje pro knižní vazbu, přístroje pro kroužkovou vazbu, knižní a sešitová vazba, laminovací fólie, krycí fólie a kartony, nalepovací tašky, prošívací pásky, tvrdé a měkké knižní obaly, etikety
Danish[da]
Ikke-elektriske kontormaskiner og -apparater, særlig stanseapparater, lamineringsapparater, skæreapparater, stanse- og indbindingsapparater, presseapparater til bogbinding, lukkeindretninger til tråd, bind til bøger og hæfter, lamineringsfolie, afdækningsfolie og -karton, lommer til indklæbning, arkiveringsstrimler, hårde og bløde permer, etiketter
German[de]
Nicht elektrische Büromaschinen und -gerate, insbesondere Stanzgeräte, Laminiergeräte, Schneidegeräte, Stanzbindegeräte, Buchbindepreßgeräte, Drahtschließer, Buch-und Hefteinbände, Laminierfolien, Abdeckfolien und -kartons, Einklebetaschen, Abheftstreifen, harte und weiche Buchdeckel, Etiketten
Greek[el]
Μη ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές γραφείου, ειδικότερα συσκευές διάτρησης, συσκευές ελασματοποίησης, συσκευές κοπής, συσκευές βιβλιοδεσίας με διάτρηση, συσκευές βιβλιοδεσίας με πίεση, συνδέσεις με σύρμα, υλικά βιβλιοδεσίας και υλικά δεσίματος τετραδίων, ελασματοποιημένες μεμβράνες, μεμβράνες και χαρτόνια κάλυψης, αυτοκόλλητες θήκες, λωρίδες αρχειοθέτησης, σκληρά και μαλακά καλύμματα βιβλίων, ετικέτες
English[en]
Non-electric office machines and equipment, in particular punching apparatus, laminating apparatus, cutting apparatus, punch binding apparatus, bookbinding press apparatus, wire ties, book and booklet binders, laminated foils, masking films and cardboard, stick-on bags, file strips, hard and soft book covers, labels
Spanish[es]
Máquinas y aparatos de oficina no eléctricos, en particular estampadoras, aparatos de laminar, aparatos de corte, aparatos de encuadernación, prensas de encuadernar, uniones de alambre, encuadernaciones de libros y cuadernos, película de laminado, películas y cartulinas de enmascaramiento, bolsas adhesivas, tiras para archivar, cubiertas duras y blandas, etiquetas
Estonian[et]
Mitteelektrilised kontorimasinad ja -seadmed, eelkõige stantsimismasinad, lamineerimismasinad, lõikemasinad, stantsköitmismasinad, raamatute pressköitmisseadmed, traadisulgurid, raamatu- ja vihikukaaned, lamineerimiskiled, kattekiled ja -kaaned, kaustadesse liimitavad kiletaskud, kartoteekimisribad, pehmed ja kõvad raamatukaaned, etiketid
Finnish[fi]
Muut kuin sähkökäytöiset toimistokoneet ja -laitteet, erityisesti lävistyslaitteet, laminointilaitteet, leikkuulaitteet, lävistys- ja sidontalaitteet, kirjansidontapuristimet, kampasidontalaitteet, kirjojen ja vihkojen päällysteet, laminointikalvot, peitekalvot ja -pahvit, liimataskut, mapitusliuskat, kovat ja pehmeät kirjankannet, nimilaput
French[fr]
Machines et appareils de bureau non électriques, en particulier appareils à estamper, appareils à plastifier, appareils à découper, appareils à relier, presses à relier les livres, fils de fermeture, reliures pour livres et cahiers, feuilles de laminage, pellicules et cartons de recouvrement, sacs adhésifs, marges, couvertures souples et dures, étiquettes
Hungarian[hu]
Nem elektromos irodai gépek és eszközök, különösen stancoló eszközök, lamináló eszközök, vágóeszközök, stanckötő eszközök, könyvkötő préseszközök, huzalzárók, könyv- és füzetkötők, lamináló fóliák, takarófóliák és -kartonok, tartómappák, lefűző csíkok, kemény és puha könyvborítók, címkék
Italian[it]
Macchine e apparecchi non elettrici per ufficio, in particolare punzonatrici, laminatrici, taglierine, perforatrici per rilegatura, rilegatrici per libri, legatrici di filo, rilegature per libri e quaderni, fogli laminati, pellicole e cartoni di copertura, copertine adesive, rinforzi autoadesivi per raccoglitori, copertine per libri rigide e morbide, etichette
Lithuanian[lt]
Elektrinės mašinos ir prietaisai biuro veiklai, ypač štampavimo prietaisai, laminavimo prietaisai, pjaustymo prietaisai, preforavimo ir įrišimo prietaisai, knygų įrišimo ir presavimo prietaisai, įrišimo spirale prietaisai, knygų ir sąsiuvinių viršeliai, laminuotos folijos, dengiamosios folijos ir kartono lakštai, įklijuojamos kišenėlės, tvirtinamosios juostelės, kieti ir minkšti knygų viršeliai, etiketės
Latvian[lv]
Neelektriskas biroja mašīnas un ierīces, jo īpaši štancēšanas ierīces, laminēšanas ierīces, griešanas ierīces, štancēšanas-iesiešanas ierīces, grāmatsiešanas preses, stiepļu spirāles, grāmatu un burtnīcu iesējēji, laminēšanas plēves, nosegšanas plēves un kartoni, ielīmējamas kabatiņas, līmējamas sloksnītes, cietie un mīkstie grāmatu vāki, etiķetes
Maltese[mt]
Magni u tagħmir mhux elettriku ta' l-uffiċċju, speċjalment tagħmir li jtaqqab, tagħmir għal-laminazzjoni, tagħmir li jaqta', tagħmir għal-legatura bit-toqob, tagħmir li jippressa għal-legatura tal-kotba, tagħmir tal-legatura bil-wajer, legaturi tal-kotba u pitazzi, folji laminati, folji u kartun tal-kisi, boroż adeżivi, strippi għall-iffajljar, qxur iebsa jew rotob tal-kotba, tikketti
Dutch[nl]
Niet-elektrische kantoormachines en -apparaten, met name stansapparaten, lamineerapparaten, snijtoestellen, stansbindapparaten, boekbindperstoestellen, draadsluiters, boek- en schriftbanden, lamineerfolie, afdekfolie en -borden, inlijmtassen, ordnerstroken, harde en zachte boekenkaften, etiketten
Polish[pl]
Nieelektryczne maszyny i urządzenia biurowe, zwłaszcza maszyny do dziurkowania, urządzenia do laminowania, urządzenia do cięcia, maszyny do bindowania, prasy introligatorskie, zestyki do drutu, oprawy książkowe i zeszytowe, folie do laminowania, folie i kartony do okrywania, opakowania zaklejane, paski do zgrzewania, twarde i miękkie okładki, etykiety
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos de escritório não eléctricos, em especial aparelhos de estampar, laminadores, aparelhos de cortar, aparelhos de furar e encadernar, prensas de encadernação de livros, aparelhos de unir arames, encadernação de livros e cadernos, películas de laminagem, películas e caixas de cartão de cobertura, bolsas com goma, tiras de arquivo, capas duras e moles, etiquetas
Slovak[sk]
Neelektrické kancelárske stroje a prístroje, predovšetkým dierovacie prístroje, laminovacie prístroje, rezacie prístroje, kníhviazačské lisovacie prístroje, drôtové uzatvárače, knižné väzby kníh a zošitov, laminátovacie fólie, krycie fólie a kartony, nalepovacie tašky, sponkovacie pásiky, tvrdé a mäkké knižné poklopy, etikety
Slovenian[sl]
Neelektrični pisarniški stroji in naprave, predvsem luknjalne naprave, plastificirne naprave, rezalne naprave, naprave za spiralno vezavo, knjigoveške stiskalne naprave, žična zapirala, platnice za knjige in zvezke, plastificirne folije, prekrivne folije in kartoni, žepki za vlepljanje, vložni trakovi, trde in mehke knjižne platnice, etikete
Swedish[sv]
Icke elektriska kontorsmaskiner och utrustning, speciellt stansanordningar, lamineringsanordningar, skärapparater, stansbindapparater, bokbindpressapparater, trådförslutare, bokband för böcker och häften, lamineringsfolier, maskeringsfilm och -kartong, påsar för inlimning, avhäftningsremsor, hårda och mjuka bokpärmar, etiketter