Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وذلك يعني، أنك إذا أخترت أحدهم ثم تزيل قائمة المرشحين، فلن أقدر أنا من معرفة .. لمن أدليت بصوتك.
Bulgarian[bg]
А това означава, че ако направите избора си на някоя от тях, и после премахнете списъка с кандидатите, aз няма да мога да кажа по останалата част за кого сте гласували.
Czech[cs]
A na každém z těchto volebních lístků je vpravo zašifrovaná informace ve formě 2dimenzionálního čárového kódu.
German[de]
Und das bedeutet, wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben und die Kandidatenliste abtrennen, kann ich anhand des übrig geblieben Teils nicht sagen, für wen Sie gestimmt haben.
Greek[el]
Κι αυτό σημαίνει, ότι αν σημειώσετε τις επιλογές σας και αφαιρέσετε τον κατάλογο υποψηφίων, δεν θα είμαι σε θέση να ξέρω απ' το κομμάτι που απομένει τι ψηφίσατε.
English[en]
And that means, if you mark your choices on one of them and then remove the candidate list, I won't be able to tell from the bit remaining what your vote is for.
Spanish[es]
Y eso significa que, si uno marca sus opciones en una de ellas y luego elimina la lista de candidatos la parte que queda no revelará para quién fue el voto.
Persian[fa]
و این به این معنی است که اگر انتخاب خود را روی یکی از آنها انجام دهید و سپس لیست کاندیداها را جدا کنید من نخواهم توانست از روی قطعه باقی مانده تشخیص بدهم که رای شما به چه کسی بوده است
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, että mikäli merkitset yhden niistä ja otat sitten ehdokaslistan pois, minä en pysty kertomaan jäljellä olevasta palasta ketä sinä äänestit.
French[fr]
Cela signifie que si vous inscrivez votre choix sur l'un d'eux et que vous enlevez ensuite la liste des candidats, je ne serais pas capable à partir du morceau restant de déterminer votre vote.
Hebrew[he]
ומשמעות הדבר, שאם תסמן את הבחירה שלך על הטופס שלך ואז תסיר את רשימת המועמדים, אני לא אוכל לדעת על-פי החלק שנשאר בידי במי אתה בחרת.
Croatian[hr]
To znači da, ako označite svoj izbor na jednom od njih i tada uklonite popis kandidata, od onoga što je ostalo ja ne mogu znati za koga ste glasali.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy ha egy szavazólapon bejelölik a választásukat, és utána letépik a jelöltlistát, a megmaradó részből nem tudom megmondani, hogy kire szavaztak.
Armenian[hy]
Եվ դա նշանակում է, որ եթե դուք անեք ձեր ընտրությունը, եւ այնուհետեւ հեռացնեք թեկնածուների ցանկը մնացած կտորից ես չեմ կարող իմանալ, թե ում օգտին եք դուք քվեարկել։
Indonesian[id]
Dan hal itu berarti, jika anda memilih salah satunya lalu menyobek surat suara berisi daftar para calon, saya tidak akan dapat mengetahui dari bagian surat suara yang tersisa siapa yang anda pilih.
Italian[it]
Questo significa che, se voi segnate la vostra preferenza su una di esse e poi eliminate la lista, io non sarò in grado di determinare sulla base della parte rimanente per chi avete votato.
Japanese[ja]
つまり候補者にマークをして このリストを切り離すと 残りの一方からはあなたが誰に 投票したかはわからないのです
Korean[ko]
여러분이 한 사람을 선택해 기표하고 후보자 목록을 제거한다면 남아 있는 조각을 보고는 여러분이 어디에 기표했는지 알 수 없을 것입니다.
Norwegian[nb]
Det betyr at om du merker av for din kandidat og så fjerner kandidatlisten, så vil ikke jeg fra den delen som gjenstår finne ut hva du stemte for.
Dutch[nl]
Dat betekent dat als je een keus maakt op een van hen en de kandidatenlijst verwijderd, ik aan de hand van wat overblijft niet kan zeggen op wie je gestemd hebt.
Polish[pl]
Co oznacza, że jeśli oznaczycie swój wybór na jednej z nich i następnie usuniecie listę kandydatów nie będe w stanie stwierdzić z tego co pozostało, na kogo oddaliście swój głos.
Portuguese[pt]
Isso significa que, se marcarmos a nossa escolha num deles e depois retirarmos a lista de candidatos, ninguém conseguirá, dizer, pelo bocado restante, em quem votámos.
Romanian[ro]
Şi asta înseamnă că dacă votezi cu unul dintre ei şi apoi îndepărtezi lista candidaţilor, eu nu voi putea spune din bucata care rămâne pentru cine ai votat.
Russian[ru]
И это означает, что если вы поставите отметку на одном из них и затем удалите список кандидатов, то я не смогу определить по оставшейся части за кого вы голосовали.
Slovenian[sl]
To pomeni, da če svoj glas oddate na eni od njih in potem odstranite seznam kandidatov, od papirja, ki ostane, ne morem ugotoviti, komu je namenjen vaš glas.
Albanian[sq]
Dhe kjo do të thotë, në qoftë se t'i i shënon përzgjedhjet e tua mbi njërën nga to dhe pastaj e heq listën e kandidatëve, Nuk do të jem në gjendje të tregojë nga ajo që ka ngelur se për çfare është vota jote.
Serbian[sr]
U suštini, ako obeležite svoj glas na jednom od njih i onda uklonite listu, neću biti u stanju da na osnovu preostalog kažem za koga ste glasali.
Swedish[sv]
Det betyder, att om du markerar ditt val på en av dem och sen tar bort kandidatlistan, så kommer jag inte kunna avgöra från delen som är kvar vad du röstat på.
Thai[th]
นั่นหมายความว่า ถ้าคุณกาในช่องใดช่องหนึ่ง แล้วฉีกรายนามผู้สมัครออก จะไม่สามารถบอกได้ จากบัตรส่วนที่เหลือว่า คุณลงคะแนนให้ใคร
Turkish[tr]
Bu da demek oluyor ki herhangi bir formda seçeneğinizi işaretleyip sonra da formdaki aday listesi kısmını ayırırsanız geri kalan parçaya bakarak kime oy verdiğinizi söylemem mümkün olmayacaktir.
Ukrainian[uk]
Тобто якщо ви поставите галочку навпроти прізвища певного кандидата, а потім заберете список кандидатів, то з частини бланку, яка залишилася, я не зможу визначити, за кого ви проголосували.
Vietnamese[vi]
Và có nghĩa là, nếu bạn đánh dấu lựa chọn của bạn trên một trong số chúng và sau đó bỏ đi danh sách ứng cử viên, Tôi sẽ không thể dựa trên phần còn lại để nói lên lá phiếu của bạn cho ai.
Chinese[zh]
这意味着,如果你在一张表格上标记一个选项 然后去掉候选人名单排列 我就不能从剩下的部分中得知 你选的是谁