Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За производството на Zgornjesavinjski želodec се използва висококачествено свинско месо (бут и плешка) и плътна сланина от гърба на породи свине за месо и техни кръстоски.
Czech[cs]
„Zgornjesavinjski želodec“ se vyrábí z jakostního vepřového masa (kýta a plec) a z pevného hřbetního sádla masitých plemen prasat a jejich kříženců.
Danish[da]
Til produktionen af Zgornjesavinjski želodec anvendes kvalitetskød (skinke og bov) og fast rygspæk fra kødsvineracer og krydsninger heraf.
German[de]
Zur Herstellung von Zgornjesavinjski želodec werden hochwertiges Fleisch (Keule und Schulter) und fester Rückenspeck von Fleischschweinerassen und deren Kreuzungen verwendet.
Greek[el]
Το προϊόν «Zgornjesavinjski želodec» παράγεται με χοιρινό κρέας υψηλής ποιότητας (μηρού και ωμοπλάτης) και σκληρό λαρδί από την ράχη χοίρων κρεατοπαραγωγής και διασταυρώσεών τους.
English[en]
‘Zgornjesavinjski želodec’ is produced using high-quality pork (thigh and shoulder) and firm back bacon from meaty breeds of pig and their cross-breeds.
Spanish[es]
El «Zgornjesavinjski Želodec» se elabora a base de carne de porcino de calidad (pierna y paleta) y de tocino duro del lomo de cerdos de razas cárnicas y sus híbridos.
Estonian[et]
Toodet „Zgornjesavinjski želodec” toodetakse kõrgekvaliteedilisest sealihast (reie- ja abaosa) ning lihakat tõugu sigade ja nende ristandite tihkest seljapeekonist.
Finnish[fi]
Zgornjesavinjski želodec valmistetaan korkealaatuisesta sianlihasta (reisi ja lapa) sekä kiinteästä selkäsilavasta, jotka saadaan liharotuihin tai niiden risteytyksiin kuuluvista sioista.
French[fr]
Le «Zgornjesavinjski Želodec» est produit à base de viande de porc de qualité (cuisse et épaule) et de lard dur du dos de porcs de races viandeuses et de leurs hybrides.
Hungarian[hu]
A „Zgornjesavinjski želodec” fajtatiszta és keresztezett vonalú hússertésekből származó, kiváló minőségű sertéshús (comb és lapocka) és kemény hátszalonna felhasználásával készül.
Italian[it]
Lo Zgornjesavinjski želodec è prodotto utilizzando carni suine di qualità (coscia e spalla) e lardo del dorso di suini da carne e loro ibridi.
Lithuanian[lt]
„Zgornjesavinjski želodec“ gaminti naudojama aukštos kokybės kiauliena (šlaunys ir pečiai) ir tvirti nugaros lašiniai, gaunami iš mėsinių kiaulių veislių ir jų mišrūnų.
Latvian[lv]
“Zgornjesavinjski želodec” ir gatavots no augstas kvalitātes gaļas šķirņu cūku un to krustojumos izaudzētu cūku gaļas (šķiņķis un pleci) un muguras cietā speķa.
Maltese[mt]
Għall-produzzjoni taz-Zgornjesavinjski želodec, jinutża laħam tal-majjal ta' kwalità (il-koxox u l-ispalel) u bejken iebes tad-dahar tal-majjal tar-razez tal-ħnieżer tal-laħam u ta' ħnieżer mnisslin mit-taħlit ta' bejniethom.
Dutch[nl]
Zgornjesavinjski želodec wordt gemaakt van kwaliteitsvarkensvlees (dij en schouder) en stevig spek van het achterstuk van vlezige varkensrassen en kruisingen tussen die rassen.
Polish[pl]
Zgornjesavinjski želodec wytwarza się z mięsa udźców i łopatek wieprzowych oraz tylnego, twardego boczku wysokiej jakości, pochodzących od świń ras mięsnych oraz ich krzyżówek.
Portuguese[pt]
O «Zgornjesavinjski želodec» é fabricado com carne de porco de alta qualidade (presunto e pá) e toucinho firme, de raças de suínos de carne e cruzamentos das mesmas.
Romanian[ro]
„Zgornjesavinjski želodec” este produs din carne de porc de calitate superioară (pulpă și spată) și slănină tare de pe spate, de la animale din rasele de porcine de carne sau din încrucișări ale acestora.
Slovak[sk]
Zgornjesavinjski želodec sa vyrába z kvalitného bravčového mäsa (stehno a pliecko) a z tvrdej chrbtovej slaniny mäsnatých plemien ošípaných a ich krížencov.
Slovenian[sl]
Za izdelavo Zgornjesavinjskega želodca se uporablja kakovostno svinjsko meso (stegno in pleče) in trda hrbtna slanina mesnatih pasem prašičev in njihovih križancev.
Swedish[sv]
Vid tillverkningen ”Zgornjesavinjski želodec” används kvalitetsgriskött (lägg, bog) och fast bacon från ryggfläsk från köttiga svinraser och korsningar.