Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ماقمت به هو خلعي لجوربك
Bulgarian[bg]
Всичко, което направих е да ти събуя чорапа.
Czech[cs]
Všechno, co jsem ti udělala, je, že jsem ti sundala ponožky.
Danish[da]
Jeg har bare taget din sok af.
German[de]
Ich hab doch nur Ihre Socken ausgezogen.
Greek[el]
Το μόνο που έκανα είναι να σου βγάλω την κάλτσα.
English[en]
All I've done is take off your sock.
Spanish[es]
Solo te quité el calcetín.
Estonian[et]
Ma võtsin alles soki ära.
Persian[fa]
من که فقط جورابت رو درآوردم
Finnish[fi]
Riisuin vasta sukan.
French[fr]
J'ai juste enlevé vos chaussettes.
Hebrew[he]
בסך הכול הורדתי את הגרב שלך.
Hungarian[hu]
Még csak a zokniját vettem le!
Indonesian[id]
Yang kulakukan hanya melepaskan kaos kakimu.
Italian[it]
Ho solo tolto il calzino.
Japanese[ja]
まだ 靴下 を 脱 が せ た だけ よ
Malay[ms]
Baru cabut stoking.
Dutch[nl]
Ik heb enkel je sok uitgedaan.
Polish[pl]
Tylko zdjęłam skarpetę.
Portuguese[pt]
Só lhe tirei as meias.
Romanian[ro]
Abia ţi-am dat jos şosetă.
Russian[ru]
Я всего лишь сняла носок.
Slovak[sk]
Všetko čo som urobila je to, že som ti dala dole ponožky.
Slovenian[sl]
Samo nogavico sem snela.
Serbian[sr]
Samo sam ti čarapu skinula.
Swedish[sv]
Jag tog bara av dig strumpan.
Vietnamese[vi]
Em mới chỉ cởi tất của anh thôi mà.
Chinese[zh]
我 只是 幫 你 脫 襪子