Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس ذلك كضربة في الرأس ؟
Bulgarian[bg]
Не е като ритник в главата.
Czech[cs]
Nezní to zajímavě?
Danish[da]
Sikke en hovedpine.
Greek[el]
Αυτό κι αν είναι σπαζοκεφαλιά.
English[en]
Ain't that a kick in the head.
Spanish[es]
¿No es una patada en la cabeza?
French[fr]
Ça vous en bouche un coin.
Hebrew[he]
האין זה כמו בעיטה בראש?
Hungarian[hu]
Ez felér egy fejberúgással.
Italian[it]
Non e'come un calcio in testa?
Dutch[nl]
is dat geen hoofdbreker?
Portuguese[pt]
Que falta de sorte.
Romanian[ro]
Ce mai " lovitură în cap "!
Russian[ru]
Похоже на удар по голове.
Slovenian[sl]
Kar glava te začne boleti.
Serbian[sr]
Nije to udarac nogom u glavu.
Turkish[tr]
Kafana darbe yemek gibi, değil mi?