Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
* Trods vedvarende indenrigspolitisk modstand blev De Forenede Stater tydeligvis mere og mere involveret i Europas krig.
German[de]
* Trotz schwelender Opposition in den Vereinigten Staaten war absehbar, daß sie mehr und mehr in den Krieg in Europa hineingezogen wurden.
Greek[el]
* Παρά την επίμονη εσωτερική εναντίωση, ήταν ολοφάνερο ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες αναμειγνύονταν όλο και περισσότερο στον πόλεμο της Ευρώπης.
English[en]
* Despite lingering domestic opposition, it was obvious that the United States was getting more and more involved in Europe’s war.
Spanish[es]
* A pesar de que dentro del país la oposición persistía, era obvio que los Estados Unidos se estaban implicando más y más en la guerra europea.
Finnish[fi]
* Pitkällisestä sisäpoliittisesta vastustuksesta huolimatta oli selvää, että Yhdysvallat oli kietoutumassa Euroopan sotaan yhä enemmän.
French[fr]
Malgré la persistance d’une certaine opposition intérieure, il était évident que les États-Unis s’engageaient de plus en plus dans la guerre qui se livrait en Europe.
Indonesian[id]
* Walaupun terus ada tentangan dalam negeri, jelas Amerika Serikat semakin terlibat dalam perang Eropa.
Italian[it]
* Nonostante il perdurare dell’opposizione interna, era ovvio che il coinvolgimento degli Stati Uniti nella guerra europea cresceva sempre più.
Japanese[ja]
* 米国が国内の根強い反対を押して徐々にヨーロッパの戦争に巻き込まれていったことは明らかです。
Korean[ko]
* 미국은 국내의 반대를 끈질기게 받으면서도 유럽의 전쟁에 점점 더 말려들어갔다.
Malayalam[ml]
ആഭ്യന്തര എതിർപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും ഐക്യനാടുകൾ അധികമധികം യൂറോപ്പിന്റെ യുദ്ധത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത് പ്രകടമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
* Trass i indre motstand ble det etter hvert tydelig at De forente stater ble mer og mer involvert i krigen i Europa.
Dutch[nl]
* Hoewel er in eigen land nog wel enige tegenstand bestond, was het toch duidelijk dat de Verenigde Staten meer en meer betrokken raakten bij de oorlog in Europa.
Portuguese[pt]
* Apesar de persistente oposição doméstica, era óbvio que os Estados Unidos estavam ficando cada vez mais envolvidos com a guerra na Europa.
Russian[ru]
* Вопреки тлеющей внутренней оппозиции, было ясно, что Соединенные Штаты все больше и больше вовлекались в европейскую войну.
Southern Sotho[st]
* Ho sa tsotellehe khanyetso e neng e ntse e le teng ho itšunyeng ha United States, ho ne ho hlakile hore e ne e ntse e kenella ntoeng ea Europa.
Swedish[sv]
* Trots ett visst mått av opposition som dröjde sig kvar i landet var det tydligt att Förenta staterna höll på att bli mer och mer inblandat i Europas krig.
Tamil[ta]
* உள்நாட்டில் எதிர்ப்பு இதற்குத் தொடர்ந்து இருந்து வந்தபோதிலும் அமெரிக்கா அதிகமதிகமாக ஐரோப்பாவின் யுத்தத்தில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டது.
Tagalog[tl]
* Sa kabila ng nagtatagal na pagtutol mismo sa Amerika, maliwanag na ang Estados Unidos ay higit at higit na napapasangkot sa digmaan sa Europa.
Tahitian[ty]
Noa ’tu te hoê patoiraa tamau e vai ra i roto i te fenua, e mea papu roa e te faaô noa ’tura te mau Etats-Unis i roto i te tama‘i e tupu ra i Europa.
Ukrainian[uk]
* Незважаючи на повільну опозицію від свого власного народу, то ставало ясно, що Сполучені Штати Америки все більше й більше втягались у європейську війну.
Zulu[zu]
* Naphezu kokuphikisa kwangaphakathi okwakusekhona, kwakusobala ukuthi iUnited States yayiqhubeka ihileleka empini yaseYurophu.