Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Можем да видим как те се повтарят през вековете с малки промени, отразяващи промените във всекидневието.
Czech[cs]
A můžeme vidět, že se opakují během historie, jen s drobnými odchylkami, které odráží soudobý slovník.
Danish[da]
Og vi kan se dem gentage sig selv gennem historien, med kun små forskelle for at reflektere samtidens ordforråd.
German[de]
Sie wiederholen sich immer wieder im Verlauf der Geschichte, mit nur geringen Veränderungen, um das Vokabular jener Zeit widerzuspiegeln.
Greek[el]
Και μπορούμε να τις δούμε να επαναλαμβάνονται μέσα στην ιστορία, με μόνο μερικές παραλλαγές που αντικατοπτρίζουν το λεξιλόγιο της εποχής τους.
English[en]
And we can see them repeating themselves throughout history, just with slight variations to reflect the vocabulary of the day.
Spanish[es]
Y podemos verlas repetirse a lo largo de la historia con sólo pequeñas variaciones que reflejan el vocabulario del día.
Persian[fa]
ما میتوانیم ببینیم که آنها مرتب در طول تاریخ تکرارمی شوند، تنها با اندکی تغییرات برای این که اصطلاحات روز آن عصر را داشته باشند.
French[fr]
Et on peut les voir se reproduire tout au long de l'histoire, avec seulement de faibles variations, pour s'exprimer dans le langage de l'époque.
Galician[gl]
E podemos ver como se van repetindo ao longo da historia, con lixeiras variacións para reflectir o vocabulario do momento.
Hebrew[he]
ואנו יכולים לראות שהן חוזרות על עצמן לכל אורך ההיסטוריה בשינויים קלים מאד שמשקפים את אוצר המלים של התקופה.
Croatian[hr]
Možemo vidjeti kako se oni ponavljaju tijekom povijesti, s vrlo malim izmjenama kako bi se prilagodili aktualnom rječniku.
Hungarian[hu]
Ezek ráadásul ismétlődnek a történelem során, apróbb eltérésekkel, az adott kor szóhasználatának megfelelően.
Italian[it]
Possiamo vedere come si ripetono nella storia, con poche varianti che riflettono il lessico del tempo.
Japanese[ja]
そして歴史の中で 基本形式は繰り返され 時代ごとの言葉を反映して わずかな違いが 生じているだけだと考えます
Georgian[ka]
ამის შემდეგ ჩვენ ვიხილავთ თუ როგორ იმეორებენ ისინი ერთმანეთს მთელი ისტორიის მანძილზე, მხოლოდ მცირე ვარიაციებით რომ ასახოს დღის ლექსიკონი.
Korean[ko]
그리고 이 기본 틀은 역사를 통해 계속 반복됩니다. 각 시대에 맞는 어휘를 반영하기 위한 약간의 변형들만 있을 뿐이죠.
Macedonian[mk]
И можеме да видиме како се повторуваат низ историјата, со мали варијации колку само да бидат во духот на времето.
Dutch[nl]
We zien die doorheen de geschiedenis telkens weer met lichte variaties opduiken, steeds aangepast aan de actuele woordenschat.
Polish[pl]
Widzimy jak powtarzają się z biegiem historii, z niewielkimi różnicami odzwierciedlającymi słownictwo epoki.
Portuguese[pt]
Podemos vê-las a repetirem-se a si mesmas através da História, apenas com ligeiras variações que refletem o vocabulário da época.
Russian[ru]
Мы можем заметить, что они повторяются на протяжении всей истории, только с незначительными вариациями, которые отображают принадлежность к тому или иному времени.
Slovak[sk]
A my môžeme sledovať, ako sa opakujú počas celých dejín, len s malými úpravami, aby odrážali svoju dobu.
Turkish[tr]
Görebiliyoruz ki bu hikayeler, dile bağlı olarak küçük değişikler gösterse de, tarih boyunca kendilerini tekrar etmişler.
Ukrainian[uk]
Вони повторюються впродовж усієї історії людства з невеликими відмінностями, з урахуванням нових термінів.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể thấy chúng tự lặp lại qua quá trình lịch sử, chỉ hơi khác đi một chút để phản ánh vốn từ vựng của thời đại.
Chinese[zh]
并且我们能发现他们 在历史中不断重复,仅仅只有细微的差异 用来反应当时的语言。