Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
( общуване с природата, някой може да каже ), може да бъде осигурено и без да се нараняват или убиват животни.
Czech[cs]
nemůže být zajištěna bez ubližování zvířatům a jejich zabíjení.
German[de]
eine Kommunion mit der Natur, würden einige sagen - kann erlangt werden, ohne dabei Tiere zu schädigen oder zu töten.
Greek[el]
η ταύτιση με τη φύση, όπως λένε κάποιοι - μπορεί να εξασφαλιστεί χωρίς τον τραυματισμό ή τη θανάτωση ζώων.
English[en]
( a communion with nature, some would say ), can be secured without harming or killing animals.
Spanish[es]
¿Puede ser más seguro sin herir ni matar animales?
French[fr]
... une communion avec la Nature, selon certains, pourrait être obtenu sans blesser ou tuer les animaux.
Galician[gl]
Isto pode ser feito sen ferir ou matar animais?
Hungarian[hu]
( egységet a természettel, ahogy páran mondanák ), biztosítani lehet az állatok sérelme és megölése nélkül.
Polish[pl]
( zjednoczenie z naturą, jak powiedzieliby niektórzy ), może być dotarczona bez krzywdzenia lub zabicia zwierzęcia.
Portuguese[pt]
Pode isso ser feito sem ferir ou matar animais?
Romanian[ro]
( unii ar numi-o, comuniune cu natura ), poate fi obtinuta si fara ranirea sau uciderea animalelor.
Russian[ru]
( община с природой, некоторые сказали бы ), может быть обеспечен без нанесение вреда или убийство животных.
Turkish[tr]
( bazıları için doğayla iştirak ), hayvanlara zarar vermeden veya hayvanları öldürmeden de elde edilebilir.