Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синът ми падна през глава с Ан Смит, въпреки предупрежденията ми, че тя не е нищо, освен златотърсачка и опортюнистка.
German[de]
Mein Sohn verliebte sich Hals über Kopf in Ann Smith.
English[en]
My son fell head over heels with Ann Smith, despite my warnings that she was nothing but a gold digger and an opportunist.
Spanish[es]
Mi hijo se enamoró locamente de Ann Smith... a pesar de mis advertencias de que ella no era más que... una cazafortunas y una oportunista.
French[fr]
Judith: mon fils est tombé sur la tête avec Ann Smith, malgré mes avertissements sur le fait qu'elle n'était rien qu'une croqueuse de diamants et une opportuniste.
Hebrew[he]
'בני נשבה בקסמיה של אן סמית, למרות אזהרותיי שהיא לא יותר מרודפת בצע ואופרטוניסטית.
Hungarian[hu]
A fiam belehabarodott Ann Smithbe, pedig figyelmeztettem, hogy ő nem más, csak egy pénzhajhász és opportunista.
Italian[it]
Mio figlio si innamoro'perdutamente di Ann Smith, nonostante la mia paura che non fosse altro che una donna avida e opportunista.
Norwegian[nb]
Min sønn falt pladask med Ann Smith, tross for mine advarsler om at hun var ingenting, men gullgraver og en opportunist.
Dutch[nl]
Mijn zoon viel compleet voor Ann Smith, ondanks mijn waarschuwingen dat ze niet meer was dan een gold digger en een opportunist.
Polish[pl]
Mój syn zadurzył się w Ann Smith. Pomimo moich ostrzeżeń, że to naciągaczka bez zasad.
Portuguese[pt]
Meu filho caiu de amores por Ann Smith, apesar dos meus avisos que ela era só uma interesseira e oportunista.
Serbian[sr]
Moj sin se zaljubio do ušiju u En Smit, uprkos mojim upozorenjima da je samo lovac na blago i oportunista.
Turkish[tr]
Değersiz, servet avcısı ve fırsatçı biri olduğu uyarılarıma rağmen oğlum, Ann Smith'e sırılsıklam âşık oldu.