Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След това тези предварително подбрани кандидати са имали възможност да договорят по-нататъшните условия на договора за отдаване под наем.
Czech[cs]
Tito předběžně vybraní uchazeči by pak byli oprávněni k jednání o dalších podmínkách, které měly být stanoveny v nájemní smlouvě.
Danish[da]
De forhåndsudvalgte kandidater ville derpå være berettigede til at forhandle om de yderligere betingelser, der skulle fastsættes i lejekontrakten.
German[de]
Die vorausgewählten Bewerber konnten dann die weiteren, im Pachtvertrag festzulegenden Bedingungen aushandeln.
Greek[el]
Οι εν λόγω προεπιλεγέντες υποψήφιοι είχαν το δικαίωμα στη συνέχεια να διαπραγματευτούν τις περαιτέρω προϋποθέσεις που ορίζει η σύμβαση μίσθωσης.
English[en]
These pre-selected candidates were then eligible to negotiate the further conditions to be laid down the lease contract.
Spanish[es]
Los candidatos preseleccionados optaron posteriormente a participar en la negociación de las condiciones complementarias que debían establecerse en el contrato de arrendamiento.
Estonian[et]
Neil eelvalitud kandidaatidel oli seejärel õigus pidada läbirääkimisi rendilepingu täiendavate tingimuste üle.
Finnish[fi]
Esivalituilla ehdokkailla oli sen jälkeen mahdollisuus neuvotella vuokrasopimuksen tarkemmista ehdoista.
French[fr]
Ces candidats présélectionnés pouvaient ensuite négocier les conditions supplémentaires à définir dans le contrat de bail.
Croatian[hr]
Ti predodabrani kandidati imali su zatim pravo pregovarati o daljnjim uvjetima koje je trebalo utvrditi u ugovoru o najmu.
Hungarian[hu]
Ezután ezek az előválogatott pályázók tárgyalhattak a bérleti szerződésbe foglalandó további feltételekről.
Italian[it]
I candidati preselezionati sarebbero quindi stati ammessi a negoziare le ulteriori condizioni sancite nel contratto di affitto.
Lithuanian[lt]
Tada tie iš anksto atrinkti kandidatai galėjo derėtis dėl tolesnių sąlygų, kurios bus išdėstytos nuomos sutartyje.
Latvian[lv]
Šiem sākotnēji atlasītajiem kandidātiem pēc tam bija tiesības vest sarunas par nomas līgumā iekļaujamiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Imbagħad dawn il-kandidati preselezzjonati kienu eliġibbli biex jinnegozjaw il-bqija tal-kundizzjonijiet li għandhom jiġu stabbiliti fil-kuntratti tal-kera.
Dutch[nl]
Die gepreselecteerde kandidaten zouden dan mogen onderhandelen over de verdere voorwaarden van de pachtovereenkomst.
Polish[pl]
Wstępnie wyselekcjonowani kandydaci mieli następnie zostać zakwalifikowani do negocjowania dalszych warunków określonych w umowie o dzierżawę.
Portuguese[pt]
Estes candidatos pré-selecionados passariam a ser elegíveis para negociar outras condições a estabelecer no contrato de arrendamento.
Romanian[ro]
Candidații preselectați erau apoi eligibili pentru a negocia condițiile ulterioare de inclus în contractul de arendare.
Slovak[sk]
Títo predbežne vybratí uchádzači sú potom oprávnení na rokovanie o ďalších podmienkach, ktoré sa majú stanoviť v nájomnej zmluve.
Slovenian[sl]
Kandidati, izbrani v predizboru, so se nato lahko pogajali o nadaljnjih pogojih v najemni pogodbi.
Swedish[sv]
De sökande som valdes ut kunde sedan förhandla om villkoren i arrendeavtalet.